1
00:00:10,378 --> 00:00:12,780
[تصادف امواج]

2
00:00:36,870 --> 00:00:40,274
[پخش موسیقی]

3
00:00:59,393 --> 00:01:36,597
 [خروپف] [خنده]
[می خندد] هوم.

4
00:01:36,697 --> 00:01:37,498
هوم

5
00:01:58,652 --> 00:01:59,453
هر دو: آه!

6
00:02:08,562 --> 00:02:11,031
[آواز خواندن غیر انگلیسی]

7
00:03:19,867 --> 00:03:23,170
[سخنرانی غیر انگلیسی]

8
00:03:37,184 --> 00:03:41,555
[پخش موسیقی]

9
00:03:59,072 --> 00:04:01,942
 بیا، مرد، بیا!

10
00:04:02,042 --> 00:04:06,414
کیف را به من بده و بگیر!

11
00:04:06,514 --> 00:04:07,915
 ما درستش کردیم رفیق

12
00:04:08,015 --> 00:04:11,485
 کی گفته ما رفیق؟

13
00:04:11,585 --> 00:04:12,386
 آه!

14
00:04:16,557 --> 00:04:17,358
تامپسون!

15
00:04:17,458 --> 00:04:18,258
تامپسون!

16
00:04:23,931 --> 00:04:27,768
 [فریاد غیر انگلیسی]

17
00:04:27,868 --> 00:04:28,669
 ارنست!

18
00:04:28,769 --> 00:04:30,704
 بله قربان من میام

19
00:04:30,804 --> 00:04:33,173
زن: نمی توانی فقط بلند کنی
فرمان بالا؟

20
00:04:33,273 --> 00:04:34,442
در زاویه اشتباه است.

21
00:04:34,542 --> 00:04:35,976
گفتی میتونی درستش کنی

22
00:04:36,076 --> 00:04:37,277
 بله خانم

23
00:04:37,378 --> 00:04:39,480
ببینید، این پیوند باید حرکت کند.

24
00:04:39,580 --> 00:04:44,518
ببین دوربینت هست
به دام باند شما متصل است.

25
00:04:44,618 --> 00:04:47,588
و این باعث می شود که دوست داشته باشد
فشار در گالی واشر شما

26
00:04:47,688 --> 00:04:53,026
البته زنان به ندرت
اینجور چیزا رو بفهم

27
00:04:53,126 --> 00:04:54,628
 اون چی بود؟

28
00:04:54,728 --> 00:04:55,896
اون چی بود؟

29
00:04:55,996 --> 00:04:57,097
چیزی شکستی؟

30
00:04:57,197 --> 00:04:58,632
من زیاد پرداخت کردم
پول برای این ماشین

31
00:04:58,732 --> 00:05:00,033
بهتره نداشته باشی
شکستن هر چیزی

32
00:05:00,133 --> 00:05:00,934
 اوه، نه خانم

33
00:05:04,204 --> 00:05:08,141
این ماشین ها خیلی زیاد شدند
چیزهایی که حتی به آن نیاز ندارید

34
00:05:08,241 --> 00:05:09,843
 من آن را می دانستم!

35
00:05:09,943 --> 00:05:10,744
چیزی را شکستی

36
00:05:10,844 --> 00:05:12,846
ماشین جدیدم رو شکستی

37
00:05:12,946 --> 00:05:16,249
میخوام صاحبش رو ببینم
این پمپ بنزین

38
00:05:16,350 --> 00:05:18,586
 بله، این باید انجام شود.

39
00:05:23,023 --> 00:05:28,629
خب حداقل خلاص شدم
از آن فشار اضافی

40
00:05:28,729 --> 00:05:30,398
[پخش موسیقی]

41
00:05:30,498 --> 00:05:32,633
ارنست: اوه!

42
00:05:32,733 --> 00:05:33,601
اوه!

43
00:05:33,701 --> 00:05:36,036
اوه!

44
00:05:36,136 --> 00:05:38,939
هوم؟

45
00:05:39,039 --> 00:05:40,441
 ببخشید قربان

46
00:05:40,541 --> 00:05:43,310
مردت را آوردم بیرون
موستانگ قرمز من برای او

47
00:05:43,411 --> 00:05:44,645
برای بلند کردن فرمان

48
00:05:44,745 --> 00:05:46,079
او تکه های آن را می شکند.

49
00:05:54,622 --> 00:06:08,936
 [غرغر] آه!

50
00:06:13,006 --> 00:06:27,320
[غرغر] [آه]

51
00:06:27,421 --> 00:06:29,389
 قراره بیای بیرون
وجود دارد و آن را مرتب کنید؟

52
00:06:29,490 --> 00:06:30,758
- البته.
- عالیه

53
00:06:30,858 --> 00:06:31,725
 من -- من --

54
00:06:31,825 --> 00:06:33,260
 که نزدیک بود

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,395
 ارنست، چی
اینجا میره بیرون؟

56
00:06:35,496 --> 00:06:37,998
 اوه، نه تنها اوست
تلاش برای - خراب کردن ماشینم،

57
00:06:38,098 --> 00:06:39,600
او همچنین در تلاش است تا یک
جیب من را دزدید!

58
00:06:39,700 --> 00:06:41,835
ببین، من آنجاست
کیف در جعبه ابزارش!

59
00:06:41,935 --> 00:06:45,539
 ارنست بیا پایین
از آنجا در حال حاضر

60
00:06:45,639 --> 00:06:48,642
 ولش کن

61
00:06:48,742 --> 00:06:49,543
 آهان

62
00:06:52,613 --> 00:06:54,515
 آهان

63
00:06:54,615 --> 00:06:57,017
[صدای فلز و شیشه
 شکستن]

64
00:06:59,119 --> 00:07:01,021
 ماشین من!

65
00:07:01,121 --> 00:07:04,492
ماشین زیبای من

66
00:07:04,592 --> 00:07:07,360
 نه نه نه فقط آرام باش
پایین خانم، آرام باش

67
00:07:07,461 --> 00:07:10,297
او برای این پول پرداخت خواهد کرد، خواهید دید.

68
00:07:10,397 --> 00:07:14,067
ارنست، تو برو بیرون
این ماشین این لحظه

69
00:07:14,167 --> 00:07:15,803
 بله قربان

70
00:07:15,903 --> 00:07:17,905
 ارنست، تو اخراج شدی

71
00:07:25,278 --> 00:07:28,181
[پخش موسیقی]

72
00:07:39,693 --> 00:07:40,928
 اینجا شما آقایان.

73
00:07:41,028 --> 00:07:41,962
در اینجا تخم های شما هستند.

74
00:07:42,062 --> 00:07:44,364
میتونم یه قهوه دیگه برات بیارم؟

75
00:07:44,464 --> 00:07:45,899
 هی، اینجا چه چیزی می دهد؟

76
00:07:45,999 --> 00:07:48,435
من بیش از حد آسان و روان سفارش دادم.
- اوه، متاسفم قربان.

77
00:07:48,536 --> 00:07:49,937
فقط گیج شدم

78
00:07:50,037 --> 00:07:51,772
 خب گیج نشو
در مورد آن چطور؟

79
00:07:51,872 --> 00:07:52,773
 همه درسته

80
00:07:52,873 --> 00:07:53,941
درست برگرد

81
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
ببخشید

82
00:07:55,976 --> 00:07:57,678
 چه چیزی تو را آزار می دهد، رنه؟

83
00:07:57,778 --> 00:07:59,479
مثل تو نیست
اشتباه کردن،

84
00:07:59,580 --> 00:08:02,883
خیلی کمتر بارگیری کنید
خزش مثل او.

85
00:08:02,983 --> 00:08:04,885
 خوب، حدس می‌زنم که باشد
زندگی نکبت بار من

86
00:08:04,985 --> 00:08:06,887
 خب نیازی نیست
تا آن را بپوشانند.

87
00:08:06,987 --> 00:08:09,189
 [آه می کشد] می گویم
تو بتی، اگر آقای من

88
00:08:09,289 --> 00:08:12,860
درست وارد زندگی من شد
اکنون، همه اینها تغییر خواهد کرد.

89
00:08:12,960 --> 00:08:14,962
او شجاع خواهد بود و
جسارت، و او می خواست

90
00:08:15,062 --> 00:08:16,930
منو بگیر
ماموریت خطرناک بند

91
00:08:17,030 --> 00:08:18,866
با دسیسه های بین المللی

92
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
و من همه چیز را گرفتار خواهم کرد
در یک ماجراجویی که

93
00:08:21,068 --> 00:08:22,803
برای همیشه
بالا بردن آدرنالین

94
00:08:22,903 --> 00:08:24,772
و پوست آن را برگردانید
پلک با ترس

95
00:08:24,872 --> 00:08:26,874
آیا این شسته و رفته نیست؟

96
00:08:26,974 --> 00:08:29,309
 شما - شما در حال خواندن هستید
رمان های عاشقانه زیاد

97
00:08:29,409 --> 00:08:30,744
 و سپس او پس انداز می کرد
من از چنگال

98
00:08:30,844 --> 00:08:34,782
از یک مرگ وحشتناک، و ما
سوار شدن به بازوی غروب

99
00:08:34,882 --> 00:08:38,719
در بازو، فقط من و او. اوه، اوه!

100
00:08:38,819 --> 00:08:39,920
بر ستون فقراتم لرز بریز!

101
00:08:40,020 --> 00:08:41,722
[قهقهه می خندد]

102
00:08:41,822 --> 00:08:45,859
 صحبت از لرز شد،
ببین کی اینجاست

103
00:08:45,959 --> 00:08:47,427
 هی دخترا!
حال شما چطور است؟

104
00:08:47,527 --> 00:08:49,029
من هستم!
من اینجا هستم!

105
00:08:49,129 --> 00:08:50,731
 آیا آن مرد هرگز تسلیم نمی شود؟

106
00:08:50,831 --> 00:08:52,265
آه، به او استراحت دهید.

107
00:08:52,365 --> 00:08:54,134
اون خیلی دوستت داره

108
00:08:54,234 --> 00:08:55,202
 فوق العاده

109
00:08:55,302 --> 00:08:57,805
این تمام چیزی است که من نیاز دارم، مقداری
آدمی مثل ارنست

110
00:08:57,905 --> 00:09:01,108
فقط یک مرد شهر کوچک دیگر
گیر کرده در همان بلاتکلیفی که من در آن هستم.

111
00:09:01,208 --> 00:09:02,009
 هی، نگاه کن

112
00:09:02,109 --> 00:09:03,210
آن را بررسی کنید!

113
00:09:03,310 --> 00:09:07,080
من اسمش را می گذارم کوبیدن زردآلو.

114
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
[جیغ جیغ]

115
00:09:15,155 --> 00:09:16,189
خب خانم ها شما چطور؟

116
00:09:16,289 --> 00:09:17,658
یک نعناع نفس می خواهید؟

117
00:09:17,758 --> 00:09:20,193
 ارنست مگه قرار نیست
در پمپ بنزین سر کار باشد؟

118
00:09:20,293 --> 00:09:22,229
 نه، من از این کار بی مزه انصراف دادم.

119
00:09:22,329 --> 00:09:24,364
این را به آقای الیس گفتم
استعدادهای من بودن

120
00:09:24,464 --> 00:09:27,067
خود سرویس دهی پمپاژ هدر رفته--

121
00:09:27,167 --> 00:09:30,070
که آرزویش را داشتم
چشم انداز بلندتر از حرفه

122
00:09:30,170 --> 00:09:31,939
اخراج شدی

123
00:09:32,039 --> 00:09:35,008
 خوب، ما داشتیم
فراق دلپذیر

124
00:09:35,108 --> 00:09:38,511
اما حالا من آزادم
جاه طلبی های واقعی ام را دنبال کنم

125
00:09:38,612 --> 00:09:40,781
 کدام چیست؟

126
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
 ارنست، من یک مشتری پیدا کردم.

127
00:09:41,949 --> 00:09:42,750
من باید بروم

128
00:09:48,555 --> 00:09:51,191
 او شما را گرفته است
موهای کوتاه، اینطور نیست؟

129
00:09:51,291 --> 00:09:53,160
 آره خب شاید

130
00:09:53,260 --> 00:09:55,729
اما من برنگشتم
در طلسم قدیمی Worrel

131
00:09:55,829 --> 00:09:56,930
با این حال، می دانید منظورم چیست؟

132
00:09:57,030 --> 00:09:58,999
 متاسفانه، من.

133
00:09:59,099 --> 00:10:00,333
اجازه دهید من یک توصیه کوچک به شما کنم.

134
00:10:00,433 --> 00:10:03,637
ببینید، رنه واقعاً همینطور است
همین الان پایین

135
00:10:03,737 --> 00:10:07,908
کوتاه ایلینوی اسمیت، I
فکر کنید یک هدیه کوچک می تواند کمک کند.

136
00:10:08,008 --> 00:10:12,245
 اما در مورد
طلسم قدیمی ورل؟

137
00:10:12,345 --> 00:10:14,748
 شاید دو هدیه کوچک؟

138
00:10:14,848 --> 00:10:18,618
آره دو تا هدیه

139
00:10:18,719 --> 00:10:21,521
[پخش موسیقی]

140
00:10:27,394 --> 00:10:29,262
 هی دست نزن

141
00:10:29,362 --> 00:10:30,163
زن: برو بیرون.

142
00:10:33,600 --> 00:10:35,335
مرد نزدیک غرفه من نشو.

143
00:10:35,435 --> 00:10:36,336
هر دو: اون چیه؟
- سلام!

144
00:10:36,436 --> 00:10:37,237
 اوه!

145
00:10:42,876 --> 00:10:43,677
هوم؟

146
00:10:43,777 --> 00:10:44,644
[صدای پرنده]

147
00:10:44,745 --> 00:10:46,146
اوه!

148
00:10:46,246 --> 00:10:49,683
[شکستن شیشه]

149
00:10:49,783 --> 00:10:50,583
ها؟

150
00:10:57,090 --> 00:11:00,427
[چهچهچه پرنده بچه]

151
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
 میتونم کمکت کنم قربان؟

152
00:11:07,267 --> 00:11:08,568
 اوه، آره

153
00:11:08,668 --> 00:11:11,171
فقط داشتم نگاه میکردم
برای چیزی برای دخترم

154
00:11:11,271 --> 00:11:12,139
 شما آن مورد را دوست دارید، قربان؟

155
00:11:12,239 --> 00:11:14,307
 آره، من هستم، اوه،
به نوعی روی آن گیر کرده است.

156
00:11:14,407 --> 00:11:15,208
 اکثر مردم هستند.

157
00:11:15,308 --> 00:11:16,309
این یک آیتم بسیار محبوب است.

158
00:11:16,409 --> 00:11:17,610
این 40 دلار خواهد بود.

159
00:11:17,711 --> 00:11:18,511
 40 دلار؟

160
00:11:18,611 --> 00:11:19,880
برای این خانه پرنده کوچک؟

161
00:11:19,980 --> 00:11:22,649
 شما آن را دوست ندارید،
می توانید آن را برگردانید

162
00:11:22,750 --> 00:11:26,586
نه، من همه چیز را درست می گیرم.

163
00:11:26,686 --> 00:11:28,588
در واقع، من ...

164
00:11:28,688 --> 00:11:30,958
یه جورایی بهش وابسته ام

165
00:11:31,058 --> 00:11:32,092
40 دلار؟

166
00:11:32,192 --> 00:11:32,993
 40 دلار

167
00:11:38,598 --> 00:11:39,399
 شما بروید.

168
00:11:42,469 --> 00:11:45,338
[موسیقی در حال پخش

169
00:11:53,480 --> 00:11:54,281
زن: اوه!

170
00:11:57,851 --> 00:11:59,987
مرد: مراقب باش!

171
00:12:00,087 --> 00:12:00,888
زن: اوه!

172
00:12:00,988 --> 00:12:01,789
چیکار میکنی؟

173
00:12:23,643 --> 00:12:25,512
مرد: هی، تماشاش کن!

174
00:12:25,612 --> 00:12:26,579
یه مرد دیوانه هست

175
00:12:26,679 --> 00:12:28,081
زن: هی، نه
با من قاطی کن پسر!

176
00:12:28,181 --> 00:12:28,982
ببخشید!

177
00:12:29,082 --> 00:12:30,984
 [غرغر] اوه!

178
00:12:34,054 --> 00:12:36,924
[زمزمه ی جمعیت]

179
00:12:39,092 --> 00:12:39,893
 آه!

180
00:12:39,993 --> 00:12:40,894
آه!

181
00:12:40,994 --> 00:12:42,863
آه!

182
00:12:42,963 --> 00:12:45,198
آنچه شما می خواهید، من نمی پذیرم!

183
00:12:45,298 --> 00:12:47,968
- باشه، کجا هستند؟
- کجا چی؟

184
00:12:48,068 --> 00:12:49,202
من هیچی بلد نیستم

185
00:12:49,302 --> 00:12:50,370
آه!

186
00:12:50,470 --> 00:12:51,972
 چشم ها را به ما بده
از اگولی یا ما خواهیم کرد

187
00:12:52,072 --> 00:12:54,441
بدن خود را انتخاب کنید تا پیدا کنید
آنها را با یک انبردست.

188
00:12:54,541 --> 00:12:55,775
اوه، چشمای اگولی چیه؟

189
00:12:55,876 --> 00:12:56,977
من چیزی در این مورد نمی دانم.

190
00:12:57,077 --> 00:12:57,878
آه!

191
00:12:57,978 --> 00:12:59,279
آه!

192
00:12:59,379 --> 00:13:03,483
 عبدالکاظم به ما دستور داده است
تا چشم اگولی را برایش بیاورم

193
00:13:03,583 --> 00:13:05,318
یا چشم دزد

194
00:13:05,418 --> 00:13:08,355
 شاید عبدالکاظم باید
چشمانش را درآورد،

195
00:13:08,455 --> 00:13:11,658
از زمانی که او چشم ها را دزدیده است
از اگولی برای شروع.

196
00:13:11,758 --> 00:13:14,094
اوه، به ما اهمیت نده،
لطفا ادامه دهید

197
00:13:14,194 --> 00:13:15,595
من این ورزش را پیدا کردم
نسبتا سرگرم کننده

198
00:13:26,473 --> 00:13:27,941
ممنون بازو

199
00:13:28,041 --> 00:13:29,109
واقعا باله

200
00:13:29,209 --> 00:13:30,878
 اوه، ممنون، ممنون آقا.

201
00:13:30,978 --> 00:13:32,679
پوست بی لیاقت من را نجات دادی.

202
00:13:32,779 --> 00:13:34,581
من هرگز خواب ندیدم
نجات خواهد یافت.

203
00:13:34,681 --> 00:13:36,583
 خیلی درست میگی

204
00:13:36,683 --> 00:13:38,085
من مرد رویاهای تو هستم

205
00:13:45,092 --> 00:13:47,027
 اوه، این مقداری است
واقعا چیزهای شیکی

206
00:13:54,868 --> 00:13:56,336
آره

207
00:13:56,436 --> 00:13:58,438
من می توانم با اینها کار کنم.

208
00:13:58,538 --> 00:14:00,007
ما سیاره شما را تصرف کرده ایم.

209
00:14:07,047 --> 00:14:10,383
[خروپف]

210
00:14:13,453 --> 00:14:14,854
 شما به دنبال
مردی با کلاه خنده دار؟

211
00:14:14,955 --> 00:14:16,823
اون طرف رفت افسر

212
00:14:16,924 --> 00:14:17,790
 اوه اوه

213
00:14:17,891 --> 00:14:18,791
 هی، تو، بس کن!

214
00:14:24,331 --> 00:14:25,698
 اوه اوه

215
00:14:25,798 --> 00:14:28,168
آهان

216
00:14:28,268 --> 00:14:29,702
 آهان

217
00:14:29,802 --> 00:14:31,704
 اوه خیلی متاسفم
آقای رباز من نداشتم

218
00:14:31,804 --> 00:14:35,108
بفهمی که دوست نداشتی
دوست گردن پوش ما

219
00:14:35,208 --> 00:14:36,009
 چی؟

220
00:14:36,109 --> 00:14:37,544
آیا شما یک مرد دیوانه هستید؟

221
00:14:37,644 --> 00:14:38,678
 اوه نه.

222
00:14:38,778 --> 00:14:40,747
فقط یک حیوان
عاشق، در آغوش گیرنده درخت،

223
00:14:40,847 --> 00:14:42,782
میدونی، حافظ محیط زیست

224
00:14:42,882 --> 00:14:44,918
من معتقدم که چیزهایی
باید طبیعی و چپ باشد

225
00:14:45,018 --> 00:14:46,853
راهی که آنها بودند

226
00:14:46,954 --> 00:14:48,688
 در مورد چی حرف میزنی؟

227
00:14:48,788 --> 00:14:50,890
لیموزین طبیعی نیست
زیستگاه مار کبری!

228
00:14:50,991 --> 00:14:53,193
 درسته آقای رباز

229
00:14:53,293 --> 00:14:55,362
اما راسوها و غیره
جوندگان منزجر کننده

230
00:14:55,462 --> 00:14:57,497
برای این منصفانه هستند
زیبای جوان لطیف

231
00:15:00,800 --> 00:15:01,868
 چی میخوای؟

232
00:15:01,969 --> 00:15:03,670
من هر چیزی را به شما می گویم
شما می خواهید بدانید.

233
00:15:03,770 --> 00:15:05,305
 کار میکنی
برای عبدالکاظم؟

234
00:15:05,405 --> 00:15:06,206
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

235
00:15:06,306 --> 00:15:08,675
خیر

236
00:15:08,775 --> 00:15:10,577
دیگر نه.

237
00:15:10,677 --> 00:15:11,611
 دوست من بی حوصله است.

238
00:15:11,711 --> 00:15:13,913
[فیس مار]

239
00:15:16,783 --> 00:15:21,788
 تو - کاظم هستی
مجبور به کشتن من شد

240
00:15:21,888 --> 00:15:23,823
 کجا پنهان کردی
چشم اگولی آقای رباز؟

241
00:15:29,196 --> 00:15:30,998
 من تو را می شناسم، تامپسون.

242
00:15:31,098 --> 00:15:32,665
شما همانی هستید که
چشم اگولی را دزدید

243
00:15:32,765 --> 00:15:34,334
از قبیله سینکاتوتو

244
00:15:34,434 --> 00:15:36,536
شما همانی هستید که
به مردم خیانت کرد

245
00:15:36,636 --> 00:15:39,039
 کاظم تو را دزدی کرده بود
چشم از من، و سپس

246
00:15:39,139 --> 00:15:40,974
کاظم را دوبرابر کردی

247
00:15:41,074 --> 00:15:44,577
بنابراین مسیر با شما به پایان می رسد.

248
00:15:44,677 --> 00:15:47,480
و من برای شما بسیار متاسفم.

249
00:15:47,580 --> 00:15:50,683
زیرا به زودی خواهید بود
احساس زهر این

250
00:15:50,783 --> 00:15:52,752
مار کبری چکه می کند
از طریق رگهای تو

251
00:15:52,852 --> 00:15:54,721
 نه صبر کن لطفا

252
00:15:54,821 --> 00:15:58,325
در بازار فروش است
در غرفه اسباب بازی دست دوم

253
00:15:58,425 --> 00:16:01,128
در یک قوطی مشخص شده، دو عدد به قیمت 1.00 دلار.

254
00:16:01,228 --> 00:16:05,132
اوه، لطفا، اجازه دهید من بروم.

255
00:16:05,232 --> 00:16:07,500
 ممنون جناب رباز

256
00:16:07,600 --> 00:16:08,868
من بلافاصله برمی گردم.

257
00:16:08,968 --> 00:16:10,637
من به چوب گیر نیاز دارم

258
00:16:10,737 --> 00:16:14,441
من هم خیلی دوست ندارم
از رسیدگی به این چیزها

259
00:16:25,418 --> 00:16:28,288
 آهان

260
00:16:28,388 --> 00:16:31,724
 بیا بازو
بیا بریم خرید

261
00:16:31,824 --> 00:16:35,162
[پخش موسیقی]

262
00:16:53,380 --> 00:16:54,214
 همین است.

263
00:16:58,818 --> 00:17:01,688
اوه!

264
00:17:01,788 --> 00:17:03,756
آه!

265
00:17:03,856 --> 00:17:04,657
اوه

266
00:17:12,732 --> 00:17:39,459
[غرغر] [زمزمه] اوه!

267
00:17:42,529 --> 00:17:44,497
تا-دا!

268
00:17:44,597 --> 00:17:47,634
آره، او این را دوست خواهد داشت.

269
00:17:47,734 --> 00:17:48,535
اوه، آره

270
00:17:53,039 --> 00:17:54,741
 [خروپف] آه!

271
00:17:58,178 --> 00:18:01,948
 تو چشم ها را به من بده
اگولی، یا بازو، اینجا،

272
00:18:02,048 --> 00:18:03,816
پایش را خواهد گرفت
در کل طول

273
00:18:03,916 --> 00:18:06,219
از خود مری

274
00:18:06,319 --> 00:18:07,287
 شلیک کن

275
00:18:07,387 --> 00:18:10,257
نمیدونم چیه
شما در مورد

276
00:18:10,357 --> 00:18:12,892
شبیه قدیمی هاست
انسان فقط یک طعمه است

277
00:18:12,992 --> 00:18:14,327
عامل واقعی این مرد است.

278
00:18:21,033 --> 00:18:23,903
هی جیک، تو می خواهی
برای دیدن چیز جالب؟

279
00:18:24,003 --> 00:18:26,939
حلقه-d-loop داخلی من است.

280
00:18:27,039 --> 00:18:31,211
(اثر اکو) یک سکوت از بین می رود
جمعیت به عنوان قهرمان جهان

281
00:18:31,311 --> 00:18:34,147
متخصص یویو وارد می شود
عرصه رقابت واقعا

282
00:18:34,247 --> 00:18:35,615
[درام رول]

283
00:18:35,715 --> 00:18:37,049
[سقوط سنج]

284
00:18:37,150 --> 00:18:42,389
[تشویق حضار] گهواره را تکان دهید.

285
00:18:42,489 --> 00:18:43,856
جمعیت وحشی می شود!

286
00:18:43,956 --> 00:18:45,358
آری

287
00:18:45,458 --> 00:18:47,026
و حالا قهرمان ما
نشان خواهد داد

288
00:18:47,126 --> 00:18:51,698
دنیای معروف او
سه برابر در سراسر جهان

289
00:18:51,798 --> 00:18:54,367
یک، دو، سه -

290
00:18:54,467 --> 00:18:57,270
[سقوط]

291
00:18:57,370 --> 00:18:58,171
اوه!

292
00:18:58,271 --> 00:18:59,105
جیک!

293
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
جیک!

294
00:19:00,407 --> 00:19:04,744
جیک-- جیک، متاسفم،
جیک، تصادف بود!

295
00:19:04,844 --> 00:19:07,447
در اینجا، من برای شما آب بیاورم.

296
00:19:07,547 --> 00:19:08,448
آب

297
00:19:08,548 --> 00:19:09,382
آره آب

298
00:19:14,454 --> 00:19:16,088
جیک-- جیک، من نمی توانم ببینم.

299
00:19:16,189 --> 00:19:16,989
اونجا هستی؟

300
00:19:17,089 --> 00:19:18,525
خیلی تاریک است.

301
00:19:18,625 --> 00:19:19,759
اینجا، چراغ را قطع می کنم.

302
00:19:19,859 --> 00:19:23,763
[زنگ دفع زباله]

303
00:19:23,863 --> 00:19:25,164
با من صحبت کن جیک

304
00:19:25,265 --> 00:19:28,067
با من صحبت کن

305
00:19:28,167 --> 00:19:29,769
شاید این زمان خلوت است.

306
00:19:39,346 --> 00:19:42,715
[پخش موسیقی]

307
00:20:06,739 --> 00:20:09,409
 سر تامپسون معتقد است
این مرد مامور 32 است.

308
00:20:09,509 --> 00:20:11,844
 بله، او مرد خطرناکی است.

309
00:20:11,944 --> 00:20:15,081
 و آیا تامپسون مطمئن است؟
او چشم اگولی دارد؟

310
00:20:15,181 --> 00:20:16,583
 انکولو هرگز اشتباه نمی کند.

311
00:20:22,289 --> 00:20:25,157
 اینجا او می آید.

312
00:20:25,258 --> 00:20:31,998
 [سوت می کشد]

313
00:20:32,098 --> 00:20:34,100
 هی، ارنست!

314
00:20:34,200 --> 00:20:35,468
 سلام بتی

315
00:20:35,568 --> 00:20:36,436
اون هدیه رو آوردم

316
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
رنه!

317
00:20:42,208 --> 00:20:43,075
اوه، رنه.

318
00:20:43,175 --> 00:20:44,911
 پیازها را نگه دارید
در آن برگر، جو.

319
00:20:45,011 --> 00:20:45,912
بله ارنست؟

320
00:20:46,012 --> 00:20:49,849
من--چیزی برات درست کردم

321
00:20:49,949 --> 00:20:52,051
ببینید، من همیشه همینطور بوده ام
فکر میکردی واقعا...

322
00:20:52,151 --> 00:20:52,952
 برای من؟

323
00:20:53,052 --> 00:20:54,454
 آره

324
00:20:54,554 --> 00:20:55,755
 این انتقال است.

325
00:20:55,855 --> 00:20:59,726
 او باید مخاطب او باشد.

326
00:20:59,826 --> 00:21:01,461
 ارنست، این است
خیلی شیرین از تو

327
00:21:01,561 --> 00:21:04,731
متاسفم که یه جورایی بودم
قبلاً با شما سر و صدا کردم

328
00:21:04,831 --> 00:21:05,932
 خب بازش کن

329
00:21:09,268 --> 00:21:10,737
یک یویو

330
00:21:10,837 --> 00:21:11,738
 آره

331
00:21:11,838 --> 00:21:12,639
خودم درستش کردم

332
00:21:12,739 --> 00:21:13,673
من با دستانم خیلی خوب هستم.

333
00:21:13,773 --> 00:21:14,574
 منحصر به فرد.

334
00:21:17,477 --> 00:21:19,011
 رنه، من-- من بودم
نوعی تعجب،

335
00:21:19,111 --> 00:21:20,947
شاید، اگر من و تو -

336
00:21:21,047 --> 00:21:22,248
شاید یک بعد از ظهر -

337
00:21:22,349 --> 00:21:24,684
 ارنست، من واقعا
قدردان این هدیه و همه چیز باشید،

338
00:21:24,784 --> 00:21:28,755
اما من فقط فکر نمی کنم
من و تو می توانیم همیشه باشیم

339
00:21:28,855 --> 00:21:30,657
من به کسی نیاز دارم که
می تواند هیجان اضافه کند

340
00:21:30,757 --> 00:21:32,525
و ماجراجویی در زندگی من

341
00:21:32,625 --> 00:21:33,793
من قصد ندارم
ظالم باش ارنست

342
00:21:33,893 --> 00:21:38,831
اما تو کوچک هستی
شهر معمولی schmo.

343
00:21:38,931 --> 00:21:39,799
درست مثل من.

344
00:21:39,899 --> 00:21:42,369
ما هر دو فقط هستیم
اسکموهای معمولی

345
00:21:42,469 --> 00:21:45,638
 من مجبور نیستم کوچک باشم
شهر معمولی schmo or--

346
00:21:45,738 --> 00:21:47,707
میتونستم تغییر کنم

347
00:21:47,807 --> 00:21:50,109
من همیشه گنج خواهد بود
هدیه تو، همیشه

348
00:21:50,209 --> 00:21:53,413
در واقع من یک قفسه کامل دارم
از schmo knickknacks در خانه.

349
00:21:53,513 --> 00:21:54,747
 آره منم همینطور

350
00:21:54,847 --> 00:21:55,648
اوه،

351
00:21:55,748 --> 00:21:57,116
 من باید schmo--

352
00:21:57,216 --> 00:21:58,017
برو

353
00:22:02,288 --> 00:22:04,190
 هی، متاسفم، ارنست.

354
00:22:04,290 --> 00:22:06,359
من--یعنی فکر کردم اون--

355
00:22:06,459 --> 00:22:07,293
می دانی -

356
00:22:07,394 --> 00:22:08,628
 نه، حق با اوست.

357
00:22:08,728 --> 00:22:12,131
من فقط کوچیکم
شهر معمولی schmo.

358
00:22:12,231 --> 00:22:15,301
من ماجراجو ندارم
استخوان در تمام بدنم

359
00:22:15,402 --> 00:22:17,437
وقتی بچه بودیم و
ترفند یا درمان شد،

360
00:22:17,537 --> 00:22:21,574
من هیچ وقت بیشتر نرفتم
بیش از دو خانه دورتر

361
00:22:21,674 --> 00:22:25,412
من حدس می زنم من فقط محکوم به یک
زندگی معمولی بودن

362
00:22:30,149 --> 00:22:33,019
[پخش موسیقی]

363
00:22:58,811 --> 00:23:00,246
 اوه برگزیده

364
00:23:00,346 --> 00:23:03,416
خاکستر انباشته شود
روی سر بی لیاقت من

365
00:23:03,516 --> 00:23:06,419
اخبار از آمریکا
بدون لذت است

366
00:23:18,731 --> 00:23:24,637
 [فریاد می زند] آیا شما آدم های بدجنس هستید؟
کم شنوایی، یا چی؟

367
00:23:24,737 --> 00:23:27,574
ارنست، یا مامور 32 به عنوان
دوست داری بهش زنگ بزنی

368
00:23:27,674 --> 00:23:31,243
هرگز به من هیچ eo-
چشمان گلی یا هر چیز دیگری

369
00:23:31,343 --> 00:23:32,879
تمام چیزی که دارم این است
آن یویو پیر گنگ،

370
00:23:32,979 --> 00:23:34,781
و اگر شما و
توپ استخر وجود دارد

371
00:23:34,881 --> 00:23:36,983
نیمی از مغز در سر شما -

372
00:23:37,083 --> 00:23:38,350
 بازو.

373
00:23:38,451 --> 00:23:39,652
بازو؟

374
00:23:39,752 --> 00:23:40,820
 نشنیدی عزیزم؟

375
00:23:40,920 --> 00:23:42,154
فکر کنم اون گفته
دو بار برای تاکید

376
00:23:44,891 --> 00:23:47,727
 به ما رسیده است
توجه، خانم لومیس،

377
00:23:47,827 --> 00:23:49,796
که تو مامور کاظم هستی.

378
00:23:49,896 --> 00:23:54,501
 [می خندد] درست است، من، رنه
لومیس، یک مامور مخفی

379
00:23:54,601 --> 00:23:58,838
Cheerios شما باید
خیس باش رفیق

380
00:23:58,938 --> 00:24:02,274
[موتور روشن می شود]

381
00:24:03,910 --> 00:24:04,711
 اوه اوه

382
00:24:09,181 --> 00:24:11,518
اوه!

383
00:24:11,618 --> 00:24:13,486
 چشم اگولی کجاست؟

384
00:24:13,586 --> 00:24:15,121
 ارنست است
یکی با چشمانت

385
00:24:15,221 --> 00:24:17,123
من نمی دانم
هر چیزی در مورد آنها

386
00:24:17,223 --> 00:24:19,626
و تو میتوانی بازوانم را بکشی
از سوکت خود خارج شوند.

387
00:24:19,726 --> 00:24:23,596
به تو نمیرسه ارنست

388
00:24:23,696 --> 00:24:25,565
 باشه، خانم لومیس.

389
00:24:25,665 --> 00:24:27,567
ما همین کار را خواهیم کرد.

390
00:24:34,206 --> 00:24:35,007
[ترک خوردن بند انگشتان]

391
00:24:35,107 --> 00:24:36,676
 اوه!

392
00:24:36,776 --> 00:24:40,713
شما واقعا نیاز دارید
مسواک بزن رفیق

393
00:24:40,813 --> 00:24:42,014
[زنگ زنگ تلفن]

394
00:24:42,114 --> 00:24:43,049
 سلام؟

395
00:24:43,149 --> 00:24:45,051
آقای ورل.

396
00:24:45,151 --> 00:24:48,254
من کسی را دارم که
می خواهد با شما چت کند

397
00:24:48,354 --> 00:24:50,189
 چطور عمه روتی
شماره جدیدم را بگیری؟

398
00:24:50,289 --> 00:24:52,892
دکترها قرار نیست
به او اجازه دهید از تلفن استفاده کند.

399
00:24:52,992 --> 00:24:54,594
آره؟
- جدی؟

400
00:24:54,694 --> 00:24:55,494
رنه.

401
00:24:55,595 --> 00:24:56,863
 رنه؟

402
00:24:56,963 --> 00:24:57,930
 حدس بزنید چی؟

403
00:24:58,030 --> 00:24:59,599
این مردها من را دارند
آویزان شدن از لیفتراک،

404
00:24:59,699 --> 00:25:00,933
و آنها می روند
تا همه مرا شکنجه کنند

405
00:25:01,033 --> 00:25:03,069
چون شما آنها را دارید
چشم های پیر احمقانه یا چیزی

406
00:25:03,169 --> 00:25:04,904
حالا آنها را پس بدهید
این لحظه چشم، ارنست.

407
00:25:05,004 --> 00:25:07,540
من خسته هستم، من یک
حمام، و این همه تقصیر شماست.

408
00:25:07,640 --> 00:25:08,941
 اوه، مطمئنا، رنه.

409
00:25:09,041 --> 00:25:13,379
تو همانجا بمان و من خواهم ماند
چشمانشان را به سمت آنها بیاورند

410
00:25:13,479 --> 00:25:15,247
یخچال شما کار می کند؟

411
00:25:18,184 --> 00:25:21,487
 مامور 32، این
یک هشدار منصفانه است

412
00:25:21,588 --> 00:25:23,522
اگر راه رفتنت را نبینیم
از درب آشیانه شش

413
00:25:23,623 --> 00:25:26,425
در خیابان جنسون در 20
دقیقه، دوست شما

414
00:25:26,525 --> 00:25:28,227
در اینجا دو فوت بلندتر خواهد بود.

415
00:25:28,327 --> 00:25:29,596
 دو فوت بلندتر؟

416
00:25:29,696 --> 00:25:33,766
اوه، او هرگز نمی تواند
دوباره اون لباس آبی رو بپوش

417
00:25:33,866 --> 00:25:35,267
من مطمئن هستم که او درست تمام خواهد شد.

418
00:25:35,367 --> 00:25:37,704
شما می دانید که او احتمالا دریافت کرده است
چشمای گوگ تو اشتباها

419
00:25:37,804 --> 00:25:39,138
او تمایل به اشتباه دارد.

420
00:25:39,238 --> 00:25:40,039
حالا میتونم برم؟

421
00:25:40,139 --> 00:25:42,441
 نه خیلی سریع عزیزم

422
00:25:42,541 --> 00:25:47,213
اگر و کی مامور 32 بیاورد
ما چشم اگولی،

423
00:25:47,313 --> 00:25:50,416
ما باید هر دو را دور بریزیم
به هر حال تو و دوست پسرت

424
00:25:50,516 --> 00:25:52,384
 او دوست پسر من نیست.

425
00:25:52,484 --> 00:25:54,053
اوه، افتضاح!

426
00:25:54,153 --> 00:25:56,789
 آشیانه شش، آشیانه شش.

427
00:25:56,889 --> 00:25:59,025
رنه ربوده شده است

428
00:25:59,125 --> 00:26:02,962
چشم اگولی، چشم اگولی.

429
00:26:03,062 --> 00:26:04,463
یک دقیقه صبر کن

430
00:26:04,563 --> 00:26:09,368
اگر این را داشته باشم
چشم های مرد اگولی،

431
00:26:09,468 --> 00:26:12,571
چگونه تلفن را گرفت؟

432
00:26:12,672 --> 00:26:14,006
یوهو!

433
00:26:14,106 --> 00:26:15,708
رنه!

434
00:26:15,808 --> 00:26:17,710
کسی خونه؟

435
00:26:17,810 --> 00:26:20,212
سلام؟

436
00:26:20,312 --> 00:26:23,149
رنه؟

437
00:26:23,249 --> 00:26:25,051
سلام کسی خونه هست؟

438
00:26:25,151 --> 00:26:27,553
 مامور 32 با نام مستعار

439
00:26:27,654 --> 00:26:29,121
ارنست.

440
00:26:29,221 --> 00:26:30,857
 ارنست پی دبلیو.

441
00:26:30,957 --> 00:26:32,859
 چشمای اگولی رو بزار
سینی سمت چپ شما

442
00:26:32,959 --> 00:26:35,662
و بغلتش به سمت من

443
00:26:35,762 --> 00:26:37,563
دیگری تو رفت

444
00:26:37,664 --> 00:26:38,464
 اوه، آره

445
00:26:38,564 --> 00:26:40,967
من این را می دانستم.

446
00:26:41,067 --> 00:26:42,702
 اوه، ولش کن
و فقط آن را بدهید

447
00:26:42,802 --> 00:26:44,503
پشت چیزهای گوو-گوو خود را.

448
00:26:44,603 --> 00:26:46,572
 رنه، حالت خوبه؟

449
00:26:46,673 --> 00:26:47,506
آقای

450
00:26:47,606 --> 00:26:48,340
 نه، ارنست، من
حالم خوب نیست

451
00:26:48,440 --> 00:26:49,275
حالا وسایلشان را به آنها پس بدهید.

452
00:26:49,375 --> 00:26:50,442
 من وسایل آنها را ندارم.

453
00:26:50,542 --> 00:26:51,343
 بازو، او را جستجو کن.

454
00:27:03,055 --> 00:27:04,156
 هی تماشاش کن

455
00:27:04,256 --> 00:27:07,326
 من نمی دانم شما چیست؟
تلاش برای کشیدن مامور 32.

456
00:27:07,426 --> 00:27:09,696
تو اینجا غواصی میکنی
بدون چشم

457
00:27:09,796 --> 00:27:12,431
میدونی که دارم میرم
باید هر دوی شما را بکشد

458
00:27:12,531 --> 00:27:13,432
 هر دوی ما؟

459
00:27:13,532 --> 00:27:15,267
 از سوی دیگر
دست، شاید شما هستید

460
00:27:15,367 --> 00:27:18,537
پیاده عالی برای بازی
در برابر کاظم و اپوپو.

461
00:27:18,637 --> 00:27:22,474
اینجا یویو شماست.

462
00:27:22,574 --> 00:27:24,911
شما زمان زیادی برای انجام این کار خواهید داشت
در راه چند ترفند یاد بگیرید

463
00:27:25,011 --> 00:27:26,612
به جایی که می روی

464
00:27:26,713 --> 00:27:29,381
[موتور روشن می شود]

465
00:27:29,481 --> 00:27:30,883
 اوه خب بالاخره

466
00:27:30,983 --> 00:27:32,118
من از اینجا خارج شده ام.

467
00:27:32,218 --> 00:27:33,085
خیلی ممنون.

468
00:27:33,185 --> 00:27:34,921
این برای مچ بسیار سخت است.

469
00:27:35,021 --> 00:27:37,089
 مطمئنم رفقای شما
از دیدن خوشحال خواهم شد

470
00:27:37,189 --> 00:27:40,559
شما وقتی به آفریقا می رسید.
- آفریقا؟

471
00:27:40,659 --> 00:27:43,029
 آفریقا

472
00:27:43,129 --> 00:27:45,231
 صبر کن، من نمی توانم به آفریقا بروم.

473
00:27:45,331 --> 00:27:46,733
من عکس هایم را نگرفته ام.

474
00:27:46,833 --> 00:27:48,034
پشه ها
به اندازه کافی بزرگ وجود دارد

475
00:27:48,134 --> 00:27:51,337
صاف بایستد و--

476
00:27:51,437 --> 00:27:54,340
[پخش موسیقی]

477
00:28:06,919 --> 00:28:08,420
 آسان، اوه!

478
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
 بیا اینجا دخترم

479
00:28:12,258 --> 00:28:14,460
 امیدوارم داری میری
برای اجرای مجدد آن فیلم--

480
00:28:14,560 --> 00:28:18,264
[غرغر می کند] گفتم امیدوارم باشی
قرار است آن فیلم را دوباره اجرا کنم.

481
00:28:18,364 --> 00:28:19,999
اون قسمت رو میدونی
جایی که عقرب

482
00:28:20,099 --> 00:28:21,934
از ستون فقرات آن مرد می خزد؟

483
00:28:22,034 --> 00:28:24,336
و مال خانم مسن
صورتش بعد از او پوسیده شد

484
00:28:24,436 --> 00:28:26,138
دختر را زیر دوش کشت؟

485
00:28:26,238 --> 00:28:27,940
هی اسمش رزباد بود؟

486
00:28:28,040 --> 00:28:29,375
می دانید، در این
پروازهای خارج از کشور

487
00:28:29,475 --> 00:28:31,577
آنها به شما اجازه می دهند نگه دارید
کیف بارف و آن -

488
00:28:31,677 --> 00:28:34,146
[غرغر]

489
00:28:34,246 --> 00:28:36,783
او را به قدرت ببرید
ایستگاه و او را وادار به صحبت کنید.

490
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
 بله قربان

491
00:28:38,217 --> 00:28:40,652
 اوه، ببین میتونیم بریم
یک هتل، یک حمام یا چیزهای دیگر -

492
00:28:40,753 --> 00:28:41,720
 بشین و ساکت شو

493
00:28:41,821 --> 00:28:42,588
 باشه، باشه

494
00:28:42,688 --> 00:28:45,858
 [سخنرانی خفه شده]

495
00:28:45,958 --> 00:28:48,227
 میخوای ساکتش کنی

496
00:28:48,327 --> 00:28:49,128
 آه!

497
00:29:17,356 --> 00:29:22,228
خوب، حداقل من بیرون هستم
از آن کامیون خفه شده

498
00:29:22,328 --> 00:29:23,729
من کجا هستم؟

499
00:29:23,830 --> 00:29:24,630
اوه

500
00:29:30,903 --> 00:29:31,971
فقط این را پس بگیر

501
00:29:37,476 --> 00:29:39,211
بوی آب می دهم

502
00:29:39,311 --> 00:29:40,279
آب!

503
00:29:40,379 --> 00:29:41,948
من جایی نزدیک آب هستم،
من نزدیک آب هستم

504
00:29:45,384 --> 00:29:46,185
من گیر کرده ام.

505
00:29:53,392 --> 00:29:56,996
اوه، سر من!

506
00:29:57,096 --> 00:29:57,897
اوه

507
00:30:01,467 --> 00:30:02,601
وای

508
00:30:02,701 --> 00:30:03,502
آه!

509
00:30:19,551 --> 00:30:21,921
 من خیلی متنفرم
میزبان بی ادب بودن

510
00:30:22,021 --> 00:30:26,725
اما من باید به موارد بیشتری توجه کنم
فشار دادن کسب و کار در طبقه بالا

511
00:30:26,825 --> 00:30:31,864
و از آنجایی که شما و بازو دارید
اینقدر دوستان صمیمی شوید،

512
00:30:31,964 --> 00:30:33,799
من مطمئن هستم که او خواهد شد
به شما رسیدگی کند

513
00:30:33,900 --> 00:30:35,367
هر آرزویی که نیستم

514
00:30:38,204 --> 00:30:39,005
 اوه

515
00:30:43,375 --> 00:30:45,144
 مطمئناً خسته نخواهید شد.

516
00:30:58,324 --> 00:31:01,693
[پخش موسیقی]

517
00:31:11,737 --> 00:31:13,705
 آقای تامپسون

518
00:31:13,805 --> 00:31:17,276
زنی که تو را با او دیدم،
او چشمان زیبایی دارد

519
00:31:17,376 --> 00:31:20,980
 بنابراین او، به خصوص
وقتی او آنها را فلش می کند.

520
00:31:21,080 --> 00:31:23,282
 باید بیشتر بشنوم
این زن برجسته

521
00:31:27,819 --> 00:31:29,788
 اگه اومدی
به من نزدیک تر، بازو،

522
00:31:29,888 --> 00:31:32,691
به تو قسم می خورم، من را پرت می کنم
کوکی ها در سراسر روشن شما

523
00:31:32,791 --> 00:31:33,892
و چکمه های براق

524
00:31:33,993 --> 00:31:37,829
و باور کنید، آنها خواهند شد
برای هفته ها چسبناک باشید

525
00:31:37,930 --> 00:31:40,432
وقتی دوست پسرم، ارنست -

526
00:31:40,532 --> 00:31:43,569
وقتی دوست من،
ارنست، به اینجا می رسد،

527
00:31:43,669 --> 00:31:45,237
او لگد می زند
لب به لب و نام بردن.

528
00:31:45,337 --> 00:31:48,440
بهتره فاصله ات رو حفظ کنی

529
00:31:48,540 --> 00:31:49,541
آره درسته رنه

530
00:31:52,478 --> 00:31:56,082
 کارفرمای من یک است
مرد بسیار خواستار

531
00:31:56,182 --> 00:31:58,750
او یک بار یک پرنده خرید
از یک فروشنده خیابانی،

532
00:31:58,850 --> 00:32:02,821
و وقتی پرنده نمی خواند،
او زبان فروشنده را برید

533
00:32:02,921 --> 00:32:03,789
و آن را به پرنده داد.

534
00:32:06,725 --> 00:32:09,328
کمی بیش از حد،
فکر کردم، اما -

535
00:32:09,428 --> 00:32:14,100
 همه ما خودمان را داریم
سبک مدیریتی خاص

536
00:32:14,200 --> 00:32:17,403
 کارفرمای من است
کمی عصبی شدن

537
00:32:17,503 --> 00:32:19,671
چشم اگولی دارد
از چنگ تو طفره رفت،

538
00:32:19,771 --> 00:32:23,175
با این حال شما هنوز ما را دارید
میلیون دلار پیش پرداخت

539
00:32:23,275 --> 00:32:24,076
 پول ناهار

540
00:32:30,016 --> 00:32:31,183
 خواهد بود
توصیه می شود اگر من بودم

541
00:32:31,283 --> 00:32:35,054
قادر به گزارش برخی از پیشرفت است.

542
00:32:35,154 --> 00:32:38,224
 شما می توانید گزارش دهید که من خودم را دارم
پرنده کوچک خود را که آواز خواهد خواند.

543
00:32:46,365 --> 00:32:51,037
 پس بازو میتونم بهت بگم باز؟

544
00:32:51,137 --> 00:32:53,039
شرط می بندم تو فوتبالیست بودی
بازیکن در مدرسه

545
00:32:53,139 --> 00:32:53,939
مدافع خط؟

546
00:32:54,040 --> 00:32:58,710
[غرغر] من یک تشویق کننده بودم.

547
00:32:58,810 --> 00:33:00,279
خوب، نه، همین است
در واقع درست نیست

548
00:33:00,379 --> 00:33:03,615
من جایگزین بودم تو
بدانید، یک نیمکت گرم کن

549
00:33:03,715 --> 00:33:05,017
من نمی توانستم چرخ دستی کنم.

550
00:33:05,117 --> 00:33:07,986
آنها سخت ترین هستند، و آنها
برای آن‌ها این‌قدر گیرا بودند.

551
00:33:08,087 --> 00:33:09,921
آیا تا به حال یکی را امتحان کرده اید؟
می خواهید یکی را امتحان کنید؟

552
00:33:13,025 --> 00:33:14,226
نه؟

553
00:33:14,326 --> 00:33:16,962
میتونم یکی رو امتحان کنم

554
00:33:17,063 --> 00:33:20,499
 نیازی به ایجاد وجود ندارد
اصطکاک بی مورد بین ما

555
00:33:20,599 --> 00:33:23,735
ما اینطوریم که شما میگید
اوم، در همان تیم؟

556
00:33:23,835 --> 00:33:25,171
 همون تیم؟

557
00:33:25,271 --> 00:33:28,006
سپس بیایید توپ لیگ بزرگ بازی کنیم.

558
00:33:28,107 --> 00:33:30,076
وقت آن است که
قراردادم را دوباره مذاکره کنم

559
00:33:36,982 --> 00:33:47,893
 [ناله] اوه.

560
00:33:50,729 --> 00:33:52,364
 پسر کاظم گرفتار شده
آن خیابان کوچک

561
00:33:52,464 --> 00:33:56,368
دزدی که برایش فرستادی
چشم از گاوصندوق من بردار

562
00:33:56,468 --> 00:34:00,439
حالا اون مار کوچولو
با همنوع خودش است

563
00:34:00,539 --> 00:34:04,410
آیا این هر راهی است
درمان شریک زندگی؟

564
00:34:04,510 --> 00:34:08,147
 حتما میدونی
چگونه با شریک زندگی رفتار کنیم

565
00:34:08,247 --> 00:34:13,119
من فقط تو را به یاد دارم
در حال بازگشت از سینکاتوتولند

566
00:34:13,219 --> 00:34:16,855
 برخی از شرکا
فقط نمیتونم ادامه بدم

567
00:34:16,955 --> 00:34:17,756
پروازش را از دست داد.

568
00:34:20,892 --> 00:34:24,696
 کی می رسیم
چشم اگولی؟

569
00:34:24,796 --> 00:34:29,201
 زمانی که من 6 میلیون دلار دریافت می کنم
در حساب من در کیمن.

570
00:34:29,301 --> 00:34:32,238
 یعنی دو برابر است
چیزی که بر سر آن توافق کردیم

571
00:34:32,338 --> 00:34:33,705
 در توپ لیگ بزرگ
همین است

572
00:34:33,805 --> 00:34:35,174
مانند معامله با یک بازیکن آزاد.

573
00:34:39,044 --> 00:34:42,448
[ پارس سگ ]

574
00:34:49,521 --> 00:34:50,922
 به باشگاه خوش آمدید قربان

575
00:34:51,022 --> 00:34:51,923
 ممنون جان

576
00:34:57,996 --> 00:34:59,565
 هی، تو، بس کن

577
00:34:59,665 --> 00:35:00,466
در آنجا توقف کنید.

578
00:35:00,566 --> 00:35:02,568
تو!

579
00:35:02,668 --> 00:35:03,935
تو کی هستی؟

580
00:35:04,035 --> 00:35:05,003
 (با لهجه) من--

581
00:35:05,103 --> 00:35:07,706
من عمر هی تو هستم
عبدابدالبیلی بازی،

582
00:35:07,806 --> 00:35:09,608
اما تو می توانی مرا هی تو صدا کنی.

583
00:35:09,708 --> 00:35:10,876
 هی تو؟

584
00:35:10,976 --> 00:35:12,344
در خدمت شما

585
00:35:12,444 --> 00:35:14,313
من شبانه روز اینجا کار می کنم.

586
00:35:14,413 --> 00:35:16,448
در روز من راهروها را اسپری می کنم.

587
00:35:16,548 --> 00:35:20,552
من از هزاران لیتر استفاده می کنم
آب فقط به یک حرکت یک ترک.

588
00:35:20,652 --> 00:35:21,887
فوق العاده است.

589
00:35:21,987 --> 00:35:25,056
هر روز هزاران نفر می میرند
در سودان تشنگی،

590
00:35:25,157 --> 00:35:27,493
اما در اینجا چنین مقدار زیادی وجود دارد.

591
00:35:27,593 --> 00:35:29,161
 من هرگز تو را ندیده ام

592
00:35:29,261 --> 00:35:31,029
 خیلی خدمات میدم

593
00:35:31,129 --> 00:35:33,965
من تمام کیف ها را حمل می کنم
برای عکس های بزرگ

594
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
من تمام عکس های بزرگ را می دانم.

595
00:35:36,202 --> 00:35:37,303
 هی تو!

596
00:35:37,403 --> 00:35:40,839
 ببینید من اول هستم
اساس نام با عکس های بزرگ.

597
00:35:40,939 --> 00:35:42,374
دارم میام صاحب

598
00:35:42,474 --> 00:35:45,110
اومدم خدمتتون خوب کنم

599
00:35:45,211 --> 00:35:46,745
من در مورد این کیف ها به شما کمک خواهم کرد.

600
00:35:46,845 --> 00:35:49,615
مشکلی نیست.

601
00:35:49,715 --> 00:35:51,149
هو هو!

602
00:35:51,250 --> 00:35:52,851
این یک بازی فوق العاده است.

603
00:35:52,951 --> 00:35:56,455
چند بار مجبوری
چوب ها را دوباره در کیسه بگذارم؟

604
00:35:56,555 --> 00:35:57,623
آیا این نمره خوبی است؟

605
00:36:04,463 --> 00:36:06,832
رنه!

606
00:36:06,932 --> 00:36:07,733
رنه!

607
00:36:12,671 --> 00:36:13,939
 تشویق می خواهید؟

608
00:36:14,039 --> 00:36:15,006
باشه

609
00:36:15,106 --> 00:36:17,175
(آواز خواندن) فرد و
ویلما، سنگریزه،

610
00:36:17,276 --> 00:36:20,111
همچنین فکر کنید که Bazoo's
یابا دابا دوو.

611
00:36:20,212 --> 00:36:21,112
لا د دا--

612
00:36:21,213 --> 00:36:22,548
بازو بهترینه

613
00:36:22,648 --> 00:36:24,950
La de da-- بهترین
از همه بقیه

614
00:36:25,050 --> 00:36:27,286
La de da-- Bazoo بهترین است.

615
00:36:27,386 --> 00:36:28,454
لا د دا، لا د
دا، لا د دا دا دا.

616
00:36:28,554 --> 00:36:30,589
چرخ چرخ دستی!

617
00:36:30,689 --> 00:36:33,124
تقسیم می شود!

618
00:36:33,225 --> 00:36:35,427
 شما شبیه
شما به یک نوشیدنی نیاز دارید

619
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
 هی تو!

620
00:36:36,628 --> 00:36:38,497
 در خدمتم صاحب

621
00:36:38,597 --> 00:36:41,267
سرویس نام وسط من است.

622
00:36:41,367 --> 00:36:43,702
خوب، در واقع، من
نام میانی کارالا است.

623
00:36:43,802 --> 00:36:44,603
 بیا اینجا

624
00:36:50,141 --> 00:36:53,211
 اوه تو چی
آرزو، اوه بزرگ؟

625
00:36:53,312 --> 00:36:54,280
 من یک اسکاچ و آب می خواهم.

626
00:36:54,380 --> 00:36:57,483
 آیا آن با
یخ، ای مسح شده،

627
00:36:57,583 --> 00:37:01,620
آب دهان کیست مرهم مقدس؟
- بله، با یخ.

628
00:37:05,090 --> 00:37:08,727
 مکعب یا تراشیده شده، اوه با شکوه
یکی، که فلیپ فلاپ است

629
00:37:08,827 --> 00:37:11,697
قاشق غذاخوری فقرا

630
00:37:11,797 --> 00:37:13,465
 مکعب شده.

631
00:37:13,565 --> 00:37:14,566
همونطور که داشتم میگفتم جمین...

632
00:37:14,666 --> 00:37:18,870
 در قد بلند یا کوتاه
شیشه، اوه، یکی خاص؟

633
00:37:18,970 --> 00:37:21,507
یکی که نفخش است
عطر شب؟

634
00:37:21,607 --> 00:37:22,674
 قد بلند.

635
00:37:22,774 --> 00:37:24,175
خوب، غم چیست
با شما اشتباه است؟

636
00:37:24,276 --> 00:37:27,145
 اوه، هیچ چیز عالی
یکی، که جرم گوش

637
00:37:27,245 --> 00:37:30,516
آیا اسپرد قیمت بالاست؟

638
00:37:30,616 --> 00:37:34,486
 دستت را بردارید
من، ای خارپشت کثیف!

639
00:37:34,586 --> 00:37:36,822
 با تشکر از شما، انتخاب شده است
یکی که ادرارش

640
00:37:36,922 --> 00:37:40,258
کاسه سوپ فقرا است

641
00:37:40,359 --> 00:37:41,493
 شنیدی چی گفتم؟

642
00:37:41,593 --> 00:37:42,394
 بله، بله.

643
00:37:42,494 --> 00:37:43,729
 برو بیرون

644
00:37:43,829 --> 00:37:48,300
 این یک اسکاچ است
یک لیوان بلند با مکعب

645
00:37:48,400 --> 00:37:50,135
آیا با آن سیب زمینی سرخ کرده می خواهید؟

646
00:37:50,235 --> 00:37:51,036
 نه!

647
00:37:51,136 --> 00:37:52,438
 بله، رفتن.

648
00:37:52,538 --> 00:37:56,775
می روم، می روم، صریح
یکی، که گیره انگشت پا است

649
00:37:56,875 --> 00:37:58,877
خمیر دندان نالایق ها

650
00:37:58,977 --> 00:38:01,179
همانطور که شما می خواهید خواهد بود،
اوه عالی، که

651
00:38:01,279 --> 00:38:03,482
عرق شهد زنبور عسل است.

652
00:38:13,525 --> 00:38:15,561
 تعدیل که شاید
بریدن، به نوعی،

653
00:38:15,661 --> 00:38:17,963
ناچاری در اینجا، ما می توانیم
نوعی خوشبو کننده هوا داشته باشید،

654
00:38:18,063 --> 00:38:19,765
مثل کاج یا...

655
00:38:19,865 --> 00:38:20,666
اوه، می دانید، مانند یک--

656
00:38:39,618 --> 00:38:40,386
--پودر بچه

657
00:38:40,486 --> 00:38:41,353
بسیار خوب.

658
00:38:41,453 --> 00:38:42,688
قضاوت بر اساس شما
اخم فکر کنم نه

659
00:38:42,788 --> 00:38:44,089
یک پات پوری چطور؟

660
00:38:47,993 --> 00:38:50,962
 اون الماس
هارولد می گوید مال من

661
00:38:51,062 --> 00:38:55,367
ما فراتر از آن ثروتمند خواهیم بود
وحشیانه ترین رویاهای ما

662
00:38:55,467 --> 00:38:58,036
متأسفانه این کار را نکرد
به من بگو معدن کجاست

663
00:38:58,136 --> 00:39:01,540
قبل از گرفتن دیپ 6 بود.

664
00:39:01,640 --> 00:39:06,011
و حالا، اینجا هستم، یک
پیرزن بی پول

665
00:39:06,111 --> 00:39:11,683
و هیچ خویشاوندی، محو شده
در یک قاره تاریک،

666
00:39:11,783 --> 00:39:14,920
بی دوست و خیانت شده

667
00:39:15,020 --> 00:39:19,057
اگر فقط می توانستم به دست بیاورم
بعضی ها به بعضی ها کمک می کنند.

668
00:39:19,157 --> 00:39:22,528
شاید شما مردم بتوانید
آنقدر مهربان باش که به من کمک کنی

669
00:39:22,628 --> 00:39:24,362
 سلام خانم اینجا چیکار میکنی؟

670
00:39:24,463 --> 00:39:25,831
برو از اینجا

671
00:39:25,931 --> 00:39:27,733
 اگر شما مردم
من را معذرت می خواهم، من

672
00:39:27,833 --> 00:39:31,937
بیا شوهرم را دفن کنم
هارولد، در شعله های آتش

673
00:39:32,037 --> 00:39:34,840
از جنتلمن
باشگاه او خیلی دوست داشت.

674
00:39:34,940 --> 00:39:36,408
 این مراسم تشییع جنازه نیست
خانه، حالا برو بیرون!

675
00:39:36,508 --> 00:39:39,945
 به اندازه کافی سیگار می کشید
اینجا برای کشتن چهار مرد

676
00:39:40,045 --> 00:39:40,846
 چی؟

677
00:39:40,946 --> 00:39:41,813
در مورد چی حرف میزنی؟

678
00:39:41,913 --> 00:39:44,983
 چوب تنگ مرا به یک کشتی کروز برد.

679
00:39:45,083 --> 00:39:47,352
بوفه اینطوری بود
ارزان، همه آنها

680
00:39:47,453 --> 00:39:52,558
تا به حال بود beanie weenies در
کلنگ دندان و کراکر ریتز.

681
00:39:52,658 --> 00:39:55,326
آرنولد یکی از آن ها را پرت کرد
شير در دهانش،

682
00:39:55,427 --> 00:39:58,597
روی خلال دندان خفه شد،
و بیش از حد مرده میل زد.

683
00:39:58,697 --> 00:40:00,031
 هی-- هی خانم، گوش کن--

684
00:40:00,131 --> 00:40:03,769
 آیا شما آن را نمی دانید،
او در آب های بین المللی درگذشت.

685
00:40:03,869 --> 00:40:07,639
شرکت های بیمه
گفت، همه شرط بندی ها متوقف شد.

686
00:40:07,739 --> 00:40:11,042
من مجبور شدم با خودم زندگی کنم
آموزشگاه افسون حقوقی.

687
00:40:13,712 --> 00:40:19,017
خب، اینجا هستی، آرنولد،
جایی که خیلی دوستش داشتی

688
00:40:19,117 --> 00:40:21,487
خاکستر به خاکستر.

689
00:40:21,587 --> 00:40:22,387
 اوه!

690
00:40:22,488 --> 00:40:24,690
آه!

691
00:40:24,790 --> 00:40:25,824
 متشکرم، هارولد.

692
00:40:25,924 --> 00:40:27,526
این تنها نجیب است
کاری که تا به حال انجام داده اید

693
00:40:27,626 --> 00:40:28,660
 ارنست!
ارنست!

694
00:40:28,760 --> 00:40:29,561
 اوه، آره

695
00:40:33,331 --> 00:40:35,066
 ارنست!

696
00:40:35,166 --> 00:40:36,034
عالی بود

697
00:40:36,134 --> 00:40:38,203
اوه چه جالب
رنگ عزیزم

698
00:40:38,303 --> 00:40:39,137
 با تشکر

699
00:40:39,237 --> 00:40:40,405
الان میتونی گره منو باز کنی

700
00:40:40,506 --> 00:40:41,973
 اوه بله متاسفم

701
00:40:48,614 --> 00:40:49,414
رنه: بیا!

702
00:40:55,721 --> 00:40:56,522
 عجله کن رنه

703
00:40:56,622 --> 00:40:57,422
عجله کن

704
00:40:57,523 --> 00:40:58,590
درست پشت سر ما هستند

705
00:40:58,690 --> 00:41:02,060
اون گاری گلف رو بگیر

706
00:41:02,160 --> 00:41:03,762
 اوه، ارنست، تو
فوق العاده بودند

707
00:41:03,862 --> 00:41:08,266
خیلی شجاع، خیلی جسور، خیلی
ماجراجویی، یعنی وای!

708
00:41:08,366 --> 00:41:10,836
 رنه، آن را خواهید یافت
مردان، به طور طبیعی، تقسیم شده اند

709
00:41:10,936 --> 00:41:15,106
به دو دسته اصلی،
آنهایی که 11 انگشت دارند و آنهایی که

710
00:41:15,206 --> 00:41:16,007
بدون

711
00:41:16,107 --> 00:41:17,242
میدونی منظورم چیه؟

712
00:41:17,342 --> 00:41:18,143
 نه!

713
00:41:22,781 --> 00:41:23,649
 [غرغر]

714
00:41:23,749 --> 00:41:25,584
 بیدار شو ای احمق

715
00:41:25,684 --> 00:41:29,087
او کجاست؟

716
00:41:29,187 --> 00:41:29,988
تو اجازه دادی فرار کنه

717
00:41:39,230 --> 00:41:40,098
 اجازه ندهید دور شوند.

718
00:41:40,198 --> 00:41:42,067
آنها نمی توانند دور باشند.

719
00:41:42,167 --> 00:41:43,334
کجا بودی؟

720
00:41:43,434 --> 00:41:44,302
شما

721
00:41:44,402 --> 00:41:45,837
- داستان طولانی است.
- شرط می بندم که هست.

722
00:41:45,937 --> 00:41:46,738
سوار روور شوید.

723
00:41:54,980 --> 00:41:57,816
 تو خیلی خوش شانسی
تو نمی افتی

724
00:42:01,787 --> 00:42:02,954
 من ارقام را دیده ام.

725
00:42:03,054 --> 00:42:06,124
من فکر نمی کنم که دونوان--

726
00:42:06,224 --> 00:42:07,092
ارنست: آیا ما نرم هستیم یا چی؟

727
00:42:07,192 --> 00:42:08,026
رنه: این دوست داشتنی نیست...

728
00:42:08,126 --> 00:42:09,127
ای کاش این چیز یک رادیو داشت.

729
00:42:12,397 --> 00:42:14,833
 اگر نبود
برای آموزش NASCAR من،

730
00:42:14,933 --> 00:42:16,935
آنها ممکن است ما را داشته باشند
در آن پیچ آخر

731
00:42:17,035 --> 00:42:20,205
یادم می آید یک بار در تالادگا،
دیل ارنهارت یک جورهایی داشت

732
00:42:20,305 --> 00:42:21,472
من را در سمت راست گرفتار کرد -

733
00:42:21,573 --> 00:42:22,473
 ارنست، میدونی چیه؟

734
00:42:22,574 --> 00:42:23,809
این یک پاکسازی خوب است.

735
00:42:23,909 --> 00:42:25,443
من فکر می کنم ما باید
اینجا کمپ بزن

736
00:42:25,543 --> 00:42:28,079
چرا نمیری پیدا کنی
برای ما هیزم؟

737
00:42:28,179 --> 00:42:28,980
 هیزم؟

738
00:42:29,080 --> 00:42:29,881
 آره

739
00:42:34,953 --> 00:42:37,656
 خوب، کجا
یک پسر هیزم پیدا می کند؟

740
00:42:37,756 --> 00:42:39,658
 خوب، البته، در جنگل.

741
00:42:39,758 --> 00:42:41,192
 اوه، آره، چوب
هیزم.

742
00:42:41,292 --> 00:42:42,227
آره باشه...

743
00:42:42,327 --> 00:42:43,261
 اوه، عجب

744
00:42:43,361 --> 00:42:44,262
[غرش]

745
00:42:44,362 --> 00:42:46,598
رنه: -- یک کیسه
چیپس، اوه، من گرسنه ام

746
00:42:46,698 --> 00:42:48,967
 آره، من با کسی شرط می بندم
دیگری نیز گرسنه است

747
00:42:52,303 --> 00:42:55,674
خوب، خوشبختانه ما این کار را نمی کنیم
باید آن چیپس ها را بپزد.

748
00:42:55,774 --> 00:43:02,981
[می خندد] ادامه بده، ارنست.

749
00:43:03,081 --> 00:43:03,915
برو برایمان هیزم بیاور.

750
00:43:04,015 --> 00:43:05,216
منتظر چی هستی؟

751
00:43:05,316 --> 00:43:09,154
 اما اول، رنه، من نیاز دارم
مقداری اسپری دافع حشرات

752
00:43:12,523 --> 00:43:16,127
اوه، اوه، اوه، هو!

753
00:43:16,227 --> 00:43:17,462
 ارنست.

754
00:43:17,562 --> 00:43:20,732
 و البته، من نیاز دارم
جلیقه ضد ببر با تکنولوژی بالا؛

755
00:43:20,832 --> 00:43:24,335
ناتو من ساق مار را تایید کرد،
حتی در برابر قطب شمال مقاوم است

756
00:43:24,435 --> 00:43:27,873
برف سوت
افعی; هسته ای من،

757
00:43:27,973 --> 00:43:30,575
زنبور قاتل با وفاداری بالا
کلاه ایمنی دافع;

758
00:43:30,676 --> 00:43:34,545
پیشرفته ترین من
دستکش کشتی کرگدن;

759
00:43:34,646 --> 00:43:38,917
اره برقی قابل اعتماد من؛ و
آخرین اما نه کم اهمیت ترین، برخی

760
00:43:39,017 --> 00:43:41,319
موز برای رشوه دادن به میمون ها

761
00:43:41,419 --> 00:43:46,925
همیشه خوبه رنه
میمون ها را در کنار خود داشته باشید

762
00:43:47,025 --> 00:43:50,528
 تنها چیزی که نیاز داریم مقداری هیزم است.

763
00:43:50,628 --> 00:43:53,564
 بایستید، گونه های محلی.

764
00:43:53,665 --> 00:43:59,037
من میام دنبال چوب

765
00:43:59,137 --> 00:44:02,974
[اره برقی و غرغر کردن]

766
00:44:10,481 --> 00:44:11,516
 اوه بله؟

767
00:44:11,616 --> 00:44:14,352
خوب، من فکر می کنم شما هستید
فقط یک بازنده دردناک ناله

768
00:44:14,452 --> 00:44:15,520
می توانید اره برقی را نگه دارید.

769
00:44:19,390 --> 00:44:20,792
چوب را کجا می خواهید؟

770
00:44:20,892 --> 00:44:23,829
 خب دیر اومدی

771
00:44:23,929 --> 00:44:24,730
 متاسفم

772
00:44:36,374 --> 00:44:39,144
 آتش خوب

773
00:44:39,244 --> 00:44:43,081
[پخش موسیقی]

774
00:44:50,588 --> 00:44:54,625
 شما احمق ها باختید
هم ارنست و هم دختر

775
00:44:54,726 --> 00:44:57,428
حالا شکار کردی
پلنگ در شب

776
00:44:57,528 --> 00:45:00,398
این یک گاری گلف است،
به خاطر پیت

777
00:45:00,498 --> 00:45:03,769
 پلنگ است
قابل پیش بینی تر

778
00:45:03,869 --> 00:45:05,236
 حالا، ادامه بده!

779
00:45:10,375 --> 00:45:11,176
 ارنست؟

780
00:45:11,276 --> 00:45:12,077
 آره

781
00:45:14,379 --> 00:45:16,647
 تو افتضاح بودی
شجاع امروز وجود دارد

782
00:45:16,748 --> 00:45:18,016
 اوه، اوه، این چیزی نبود.

783
00:45:18,116 --> 00:45:20,585
من-- من همیشه این نوع را حمل می کنم
تجهیزات در مورد هر چیزی

784
00:45:20,685 --> 00:45:22,520
مثل این همیشه اتفاق می افتد

785
00:45:22,620 --> 00:45:24,756
 نه، منظورم هیزم نیست.

786
00:45:24,856 --> 00:45:26,792
منظورم زمانی است که تو مرا نجات دادی.

787
00:45:26,892 --> 00:45:29,027
تو نجاتم دادی
قاتلان تامپسون

788
00:45:29,127 --> 00:45:31,296
منظورم اینه که تو همونطوری بودی
آن پسر واقعاً خوش تیپ

789
00:45:31,396 --> 00:45:35,566
از آن ماجراجویی
فیلم، ایلینوی اسمیت.

790
00:45:35,666 --> 00:45:38,736
 بله، مانند "ایلینوی اسمیت و
نفرین مغز هیتلر؟

791
00:45:38,837 --> 00:45:41,572
زمانی که نازی ها بودند
آویزان در سراسر کامیون،

792
00:45:41,672 --> 00:45:44,209
و ایلینوی اسمیت بود
رانندگی روی دو چرخ،

793
00:45:44,309 --> 00:45:45,877
و او خود را داشت
لوگر در دندان هایش؟

794
00:45:45,977 --> 00:45:47,212
 ارنست؟

795
00:45:47,312 --> 00:45:50,115
یادت هست کی
او دختر را بوسید؟

796
00:45:50,215 --> 00:45:51,016
 آره

797
00:45:53,751 --> 00:45:55,253
و بعد می کشد
شلاق گاو نر خود را

798
00:45:55,353 --> 00:45:56,988
و او جم می کند
دسته در چرخ دنده ها،

799
00:45:57,088 --> 00:45:58,890
و همه آنها از کامیون خارج شدند؟

800
00:45:58,990 --> 00:46:00,125
آیا ایلینوی ترسیده بود؟

801
00:46:00,225 --> 00:46:01,893
نه اصلا.

802
00:46:01,993 --> 00:46:03,261
نه ایلینوی اسمیت.

803
00:46:03,361 --> 00:46:05,997
او فقط به عقب پرورش داد و
آن را به فلز زد.

804
00:46:06,097 --> 00:46:06,865
گرفت -

805
00:46:06,965 --> 00:46:07,899
 شب بخیر ارنست

806
00:46:07,999 --> 00:46:09,935
 آه، شب بخیر

807
00:46:10,035 --> 00:46:12,137
و آن زمانی است که
ملخ هواپیما را پاره کرد

808
00:46:12,237 --> 00:46:14,672
و به بدنه کوبید.

809
00:46:14,772 --> 00:46:16,541
با این حال، او نمی ترسید.

810
00:46:16,641 --> 00:46:19,677
او هرگز یک اینچ عقب نشینی نکرد.

811
00:46:19,777 --> 00:46:22,313
هی یادش بخیر وقتی اون
در معبد مقدس بود؟

812
00:46:22,413 --> 00:46:23,248
یادت هست؟
- آره

813
00:46:23,348 --> 00:46:24,482
 آره

814
00:46:24,582 --> 00:46:26,651
و - و آن سنگ بزرگ
شروع به غلتیدن روی او کرد

815
00:46:26,751 --> 00:46:28,987
و خوک ها بودند
دنبالش می دوید

816
00:46:29,087 --> 00:46:32,523
و آنها تیراندازی می کردند -

817
00:46:32,623 --> 00:46:35,961
[خمیازه]

818
00:46:36,061 --> 00:46:39,898
[پخش موسیقی]

819
00:46:59,484 --> 00:47:02,587
 من از شما خبر ندارم،
اما من مثل یک بچه خوابیدم

820
00:47:02,687 --> 00:47:05,857
 شبیه خودت هستی
مثل گیره خوابید

821
00:47:05,957 --> 00:47:06,757
 آه!

822
00:47:11,296 --> 00:47:12,097
اوه

823
00:47:12,197 --> 00:47:19,837
[صدای فیل]

824
00:47:19,938 --> 00:47:20,939
 من رانندگی می کنم.

825
00:47:21,039 --> 00:47:21,839
 باشه

826
00:47:21,940 --> 00:47:23,341
من فقط از آن طرف می گردم.

827
00:47:23,441 --> 00:47:25,076
 باشه

828
00:47:25,176 --> 00:47:28,513
[فیل غر می‌زند]

829
00:47:28,613 --> 00:47:30,181
 شاید من فقط
به آن طرف بروید

830
00:47:30,281 --> 00:47:31,082
 آره برو دور
باشه

831
00:47:31,182 --> 00:47:31,983
 مشکلی نیست

832
00:47:37,956 --> 00:47:39,390
 چرا نمیای
در اطراف این راه؟

833
00:47:39,490 --> 00:47:41,426
آره از این طرف بیا

834
00:47:41,526 --> 00:47:42,360
 باشه

835
00:47:42,460 --> 00:47:43,761
 ببخشید.

836
00:47:43,861 --> 00:47:46,164
 ببخشید

837
00:47:46,264 --> 00:47:48,133
میدونی چیه از این راه صعود کن

838
00:47:48,233 --> 00:47:49,100
می توانی صعود کنی...

839
00:47:49,200 --> 00:47:50,001
 من فقط -

840
00:47:50,101 --> 00:47:50,969
 خیلی خب، اینجا

841
00:47:51,069 --> 00:47:51,937
آنجا می رویم.

842
00:47:52,037 --> 00:47:52,837
تو خوبي

843
00:47:52,938 --> 00:47:53,804
 متشکرم.

844
00:47:53,905 --> 00:47:54,705
 اوه، مشکلی نیست.

845
00:47:54,805 --> 00:47:55,907
آنجا می رویم.

846
00:47:56,007 --> 00:47:57,608
خوب

847
00:47:57,708 --> 00:47:58,509
 برویم

848
00:47:58,609 --> 00:47:59,978
 ما آماده ایم

849
00:48:00,078 --> 00:48:03,414
[صدای فیل]

850
00:48:03,514 --> 00:48:05,917
 نه تنها بودند
تو ناموفق،

851
00:48:06,017 --> 00:48:09,454
اما من به تامپسون اعتقاد دارم
قیمتش را دو برابر کرده است

852
00:48:09,554 --> 00:48:12,323
 قبل از اینکه قضاوت کنی
بر من، ای بخشنده،

853
00:48:12,423 --> 00:48:15,426
اجازه بدهید اطلاع رسانی کنم
تو که پرنده

854
00:48:15,526 --> 00:48:19,931
در چنگ شاهین پرواز می کند.

855
00:48:20,031 --> 00:48:22,133
 هوم

856
00:48:22,233 --> 00:48:27,438
سپس، باید تیز کنیم و
چنگال های شاهین، هوم؟

857
00:48:32,677 --> 00:48:33,744
 خیلی خوبه آقا

858
00:48:33,844 --> 00:48:39,550
خیلی خیلی خیلی خیلی خوبه

859
00:48:39,650 --> 00:48:40,952
وای

860
00:48:41,052 --> 00:48:42,887
اوه

861
00:48:42,988 --> 00:48:44,122
آنجا باد کمی گرفتیم.

862
00:48:44,222 --> 00:48:45,723
 البته ما گرفتیم
یک باد کوچک، ارنست.

863
00:48:45,823 --> 00:48:48,359
ما یک بوته به اندازه داریم
کانزاس بالای سبد خرید.

864
00:48:48,459 --> 00:48:50,895
 آره کمه
ترفندی که در نام یاد گرفتم.

865
00:48:50,996 --> 00:48:52,797
به آن می گویند استتار.

866
00:48:52,897 --> 00:48:54,199
پس ما را نخواهند دید

867
00:48:54,299 --> 00:48:55,566
 و چرا آنها متوجه ما می شوند؟

868
00:48:55,666 --> 00:48:57,802
دو نفر خیلی سفید پوست
در یک گلف پرپشت

869
00:48:57,902 --> 00:48:59,337
گاری در جایی در
وسط آفریقا

870
00:48:59,437 --> 00:49:00,238
همیشه اتفاق می افتد.

871
00:49:00,338 --> 00:49:01,139
 این کار را انجام می دهد؟

872
00:49:03,874 --> 00:49:06,111
 آیا از آن ها لذت می برید
غذا خوردن خود را ترک می کند؟

873
00:49:06,211 --> 00:49:07,012
 مهم

874
00:49:07,112 --> 00:49:08,646
این یک گیاه بوته ای طبیعی است.

875
00:49:08,746 --> 00:49:09,981
بسیار مغذی

876
00:49:10,081 --> 00:49:11,649
من در این مورد یاد گرفتم
در مدرسه بقا

877
00:49:11,749 --> 00:49:13,018
 اوه

878
00:49:13,118 --> 00:49:16,121
خنده دار است، من هرگز نمی دانستم
آن پیچک سمی خوراکی بود.

879
00:49:16,221 --> 00:49:17,855
 پیچک سمی؟

880
00:49:17,955 --> 00:49:21,259
آره، تلخ واقعی

881
00:49:21,359 --> 00:49:22,760
ببینید، یک وجود دارد
زرافه اونجا

882
00:49:22,860 --> 00:49:23,894
 اوه، کجا؟

883
00:49:23,995 --> 00:49:25,330
 همانجا،
کنار آن بوته

884
00:49:25,430 --> 00:49:27,632
 اوه، من آن را نمی بینم.

885
00:49:27,732 --> 00:49:28,833
 همان جا، همان جا!

886
00:49:31,369 --> 00:49:33,371
 من آن را نمی بینم.
اوه، به آن اشاره کن

887
00:49:33,471 --> 00:49:36,074
 آره حتما اینطور بوده
الف-- مانند یک زگیل بلند.

888
00:49:36,174 --> 00:49:40,945
[می خندد]

889
00:49:41,046 --> 00:49:44,315
[وزوز هواپیما]

890
00:49:46,317 --> 00:49:47,685
 من فقط همه را پرواز کردم
بر فراز این قاره

891
00:49:47,785 --> 00:49:49,520
و هیچ جا پیدا نمی شوند

892
00:49:49,620 --> 00:49:50,888
سوختم کم شده

893
00:49:50,988 --> 00:49:52,623
 برام مهم نیست که هستی
سر خوردن به داخل دیوار

894
00:49:52,723 --> 00:49:54,692
اینجا برنگرد
بدون مشخص کردن

895
00:49:54,792 --> 00:49:57,462
مکان دقیق آنها

896
00:49:57,562 --> 00:49:58,929
 یک دقیقه صبر کن

897
00:49:59,030 --> 00:50:01,466
یک [نامفهوم] وجود دارد
بوش در حال حرکت در جاده

898
00:50:01,566 --> 00:50:02,400
 چی؟

899
00:50:02,500 --> 00:50:03,268
برویم

900
00:50:10,141 --> 00:50:12,877
 من از شما خبر ندارم،
اما آن پیچک سمی

901
00:50:12,977 --> 00:50:14,512
یه جورایی تشنه ام کرد

902
00:50:14,612 --> 00:50:18,149
 بله، من یک جورهایی هستم
خشک شده، خودم

903
00:50:18,249 --> 00:50:20,885
 خوبه ببین
کانکس جلوتر آنجا؟

904
00:50:20,985 --> 00:50:22,787
آن بومی ها نگاه می کنند
به اندازه کافی دوستانه

905
00:50:22,887 --> 00:50:25,356
و از زمانی که من صحبت می کنم
19 گویش زولو--

906
00:50:25,456 --> 00:50:29,294
 ارنست کجا رفتی
19 لهجه زولو را یاد بگیرید؟

907
00:50:29,394 --> 00:50:30,961
 من قبلاً کار می کردم
در یک فروشگاه ضبط

908
00:50:34,432 --> 00:50:35,333
فقط اینجا را بکش

909
00:50:38,303 --> 00:50:41,539
خوب، خوب

910
00:50:41,639 --> 00:50:42,673
تو اینجا صبر کن

911
00:50:42,773 --> 00:50:44,542
شما باید بدانید که چگونه
با این افراد صحبت کنید

912
00:50:50,115 --> 00:50:52,217
سلام، خانواده ها، چه اتفاقی می افتد؟

913
00:50:52,317 --> 00:50:53,418
چیه داداش

914
00:51:09,200 --> 00:51:12,537
[خنده]

915
00:51:15,473 --> 00:51:18,709
[زمزمه کردن]

916
00:51:18,809 --> 00:51:19,710
 اوه ارنست

917
00:51:26,617 --> 00:51:28,986
کت و شلوار مشکی، مشکی
کراوات، سایه های ارزان؟

918
00:51:29,086 --> 00:51:29,854
آدم بد

919
00:51:32,923 --> 00:51:48,005
[جیغ می کشد] سرم.

920
00:51:48,105 --> 00:51:49,974
اوه

921
00:51:50,074 --> 00:51:53,878
 من به سفر شما اعتماد دارم
قصر من در حال آرامش بود

922
00:51:53,978 --> 00:51:56,147
 اوه

923
00:51:56,247 --> 00:51:58,449
 میفهمم که تو
به نوعی به هم متصل هستند

924
00:51:58,549 --> 00:52:01,919
به چشم
اگولی، اما تو داری

925
00:52:02,019 --> 00:52:05,590
خیلی سخاوتمندانه با
اطلاعاتی که در اختیار دارید

926
00:52:05,690 --> 00:52:08,659
من به شما اطمینان می دهم که توسط
امروز عصر تمام شد

927
00:52:08,759 --> 00:52:10,995
شما با کمال میل همکاری خواهید کرد

928
00:52:11,095 --> 00:52:13,998
در واقع، شما ممکن است
همکاری پیدا کنید

929
00:52:14,098 --> 00:52:15,733
فوق العاده لذت بخش

930
00:52:19,837 --> 00:52:20,638
 من خیلی احساس خوبی ندارم.

931
00:52:26,177 --> 00:52:28,045
من واقعا به این نیاز ندارم

932
00:52:32,183 --> 00:52:32,983
اوه!

933
00:52:35,653 --> 00:52:36,454
اوه

934
00:52:39,524 --> 00:52:41,826
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

935
00:52:41,926 --> 00:52:43,294
 خب پس
رئیس بانک می گوید

936
00:52:43,394 --> 00:52:46,297
این یک شالیکار با استعداد است
جک، به قورباغه وام بده.

937
00:52:50,901 --> 00:52:55,005
 نیک کنک پدی جک،
به قورباغه وام بده

938
00:52:55,105 --> 00:52:59,610
 آه بگو دیدی
دختر عینکی

939
00:52:59,710 --> 00:53:01,412
و پاهای لاغر بلند؟

940
00:53:01,512 --> 00:53:03,548
 پاهای لاغر، کاظم.

941
00:53:03,648 --> 00:53:04,449
 کاظم؟

942
00:53:08,319 --> 00:53:09,119
 کدام راه؟

943
00:53:09,220 --> 00:53:10,988
 کاظم.

944
00:53:11,088 --> 00:53:11,922
 هوم، باشه

945
00:53:16,294 --> 00:53:17,695
این یک شالیکار با استعداد جک است--

946
00:53:17,795 --> 00:53:19,730
 - به قورباغه وام بده!

947
00:53:19,830 --> 00:53:20,698
کاظم، کاظم.

948
00:53:20,798 --> 00:53:23,368
این باید آسان باشد
به اندازه کافی برای پیدا کردن

949
00:53:23,468 --> 00:53:24,535
 بیایید خانم ها

950
00:53:24,635 --> 00:53:25,703
زن: بیا دخترا!
بالا، بالا، بالا!

951
00:53:25,803 --> 00:53:27,004
 کاظم بزرگ
به شرکت شما پیشنهاد می دهد.

952
00:53:29,774 --> 00:53:30,641
 اوه!

953
00:53:30,741 --> 00:53:31,542
اوه

954
00:53:46,557 --> 00:53:47,358
 در اینجا شانس من است.

955
00:53:51,896 --> 00:53:54,265
 اوه!

956
00:53:54,365 --> 00:53:56,734
تماشاش کن رفیق

957
00:53:56,834 --> 00:53:59,904
من واقعا فکر می کنم او ناز است
فقط سخت بازی کردن برای بدست آوردن

958
00:54:00,004 --> 00:54:03,841
[پخش موسیقی]

959
00:54:13,351 --> 00:54:16,721
[زنگ]

960
00:54:49,086 --> 00:54:50,988
 کریم، ای سگ پیر.

961
00:54:51,088 --> 00:54:53,358
تو هرگز در این مورد به من نگفتی
عضو جدید گله ما

962
00:54:56,727 --> 00:55:00,665
 می خواستم غافلگیر کنم
تو ای مسح شده

963
00:55:19,249 --> 00:55:21,952
 تو با من بیا شام

964
00:55:22,052 --> 00:55:22,953
 من؟

965
00:55:23,053 --> 00:55:27,057
[خنده] من هستم
نالایق، سوامی صاحب.

966
00:55:27,157 --> 00:55:30,495
 اوه اینطوری نباش
یک دختر کوچولوی احمق

967
00:55:30,595 --> 00:55:34,064
بیا، یک کاسه را به اشتراک بگذار
از فضل دریا

968
00:55:34,164 --> 00:55:37,034
شما را بالا خواهد برد
امروز غروب را حس می کند

969
00:55:40,237 --> 00:55:45,743
 [میخندد] اینجا بنشینی؟

970
00:55:45,843 --> 00:55:48,679
 گرسنه ای،
گل کوچولوی من؟

971
00:55:48,779 --> 00:55:49,580
 گرسنگی.

972
00:55:53,017 --> 00:55:59,390
 آه، شیرین ترین میوه ها
برای شیرین ترین گل

973
00:56:03,394 --> 00:56:06,797
[صداهای قورت دادن]

974
00:56:12,369 --> 00:56:17,074
برخی از پاهای
بوقلمون، شاید؟

975
00:56:21,979 --> 00:56:25,816
[صداهای قورت دادن]

976
00:56:34,859 --> 00:56:38,763
[آوغ زدن]

977
00:56:38,863 --> 00:56:41,632
 اشتهای خوب است
نشانه اشتیاق

978
00:56:41,732 --> 00:56:44,735
 آن هندوانه خوب به نظر می رسد.

979
00:56:44,835 --> 00:56:48,072
[گونگ]

980
00:56:48,172 --> 00:56:48,973
[صداهای خفه کردن]

981
00:56:49,073 --> 00:56:49,874
بله.

982
00:56:52,309 --> 00:56:54,278
اوه

983
00:56:54,378 --> 00:56:55,179
اوه

984
00:57:03,821 --> 00:57:04,622
 اوه

985
00:57:04,722 --> 00:57:08,058
 چقدر من احمقانه

986
00:57:08,158 --> 00:57:09,259
 هو هو هو

987
00:57:09,359 --> 00:57:13,998
حالا بیایید کمی داشته باشیم
به آن چهره دوست داشتنی نگاه کن

988
00:57:14,098 --> 00:57:14,965
 نه، نه، نه.

989
00:57:15,065 --> 00:57:15,866
اوه، بله، بله، بله.

990
00:57:15,966 --> 00:57:16,834
 نه، نه، نه.

991
00:57:16,934 --> 00:57:17,735
 اوه، بله، بله، بله.

992
00:57:17,835 --> 00:57:18,803
 نه، نه، نه.

993
00:57:18,903 --> 00:57:19,704
 اوه، بله، بله، بله.

994
00:57:23,173 --> 00:57:24,108
 نه!

995
00:57:24,208 --> 00:57:25,209
 اوه، فقط یک نگاه کوچک.

996
00:57:25,309 --> 00:57:29,179
چه رازهایی را پنهان می کنید؟

997
00:57:29,279 --> 00:57:38,689
 [خنده]

998
00:57:38,789 --> 00:57:42,593
 اوه، ما یک
دمدمی مزاج، اینجا

999
00:57:42,693 --> 00:57:43,861
فقط یک بوسه کوچک

1000
00:57:47,197 --> 00:57:47,998
آه!

1001
00:57:48,098 --> 00:57:48,999
 ایو

1002
00:57:49,099 --> 00:57:50,000
 نگهبان!

1003
00:57:50,100 --> 00:57:50,901
نگهبان!

1004
00:57:54,572 --> 00:57:57,942
[فریاد زدن]

1005
00:58:03,013 --> 00:58:04,414
 ارنست!

1006
00:58:04,515 --> 00:58:06,483
ارنست!

1007
00:58:06,584 --> 00:58:07,384
 آه!

1008
00:58:07,484 --> 00:58:09,954
 ولش کن!

1009
00:58:10,054 --> 00:58:10,855
 نگهبانان!

1010
00:58:10,955 --> 00:58:11,756
نگهبانان!

1011
00:58:15,926 --> 00:58:18,529
- مراقب فیل باشید.
- چه فیلی؟

1012
00:58:18,629 --> 00:58:19,429
 اوه، بیا!

1013
00:58:19,530 --> 00:58:20,698
 اوه--

1014
00:58:20,798 --> 00:58:23,500
 [گفتار غیر انگلیسی] --if
ناقص پدی جک،

1015
00:58:23,601 --> 00:58:24,835
به قورباغه وام بده

1016
00:58:24,935 --> 00:58:27,471
 [سخنرانی غیر انگلیسی] -- ارنست!

1017
00:58:27,572 --> 00:58:29,206
کاظم، پاهای لاغر، کاظم!

1018
00:58:29,306 --> 00:58:36,814
 [سخنرانی غیر انگلیسی]
کاظم هر دوی آنها را دارد.

1019
00:58:36,914 --> 00:58:39,283
اوضاع زشت می شود

1020
00:58:39,383 --> 00:58:40,184
برویم

1021
00:58:44,555 --> 00:58:45,890
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1022
00:58:45,990 --> 00:58:47,524
 حالا اون پرنس خیلی بد نبود.

1023
00:58:47,625 --> 00:58:49,359
او لبخند زیبایی داشت.

1024
00:58:49,459 --> 00:58:50,795
غذا خوب بود

1025
00:58:50,895 --> 00:58:52,897
البته گروه می توانست
کمی از کار استفاده کرده اند

1026
00:58:52,997 --> 00:58:54,464
 ارنست تو هستی
از ذهن شما خارج است؟

1027
00:58:54,565 --> 00:58:57,034
اون شاهزاده میکشت
شما در یک دقیقه نیویورک

1028
00:58:57,134 --> 00:58:58,803
 او هرگز حتی نیست
به نیویورک بوده است.

1029
00:58:58,903 --> 00:58:59,704
خب،

1030
00:58:59,804 --> 00:59:01,806
 یک دقیقه نایروبی، هر چه باشد.

1031
00:59:01,906 --> 00:59:02,707
هی، نگاه کن

1032
00:59:02,807 --> 00:59:03,708
ارنست، یک کامیون هست.

1033
00:59:03,808 --> 00:59:04,642
بیا سوار شو.

1034
00:59:09,947 --> 00:59:13,017
دو دختر حرمسرا داخل
وسط ناکجاآباد

1035
00:59:13,117 --> 00:59:14,652
باید روز شانس من باشد

1036
00:59:17,888 --> 00:59:18,689
 سلام!

1037
00:59:18,789 --> 00:59:21,191
 سلام دخترا

1038
00:59:21,291 --> 00:59:23,928
تا کجا می روی؟

1039
00:59:24,028 --> 00:59:25,262
 ژوهانسبورگ لطفا

1040
00:59:25,362 --> 00:59:26,764
 خوب، من آنقدر دور نمی روم.

1041
00:59:26,864 --> 00:59:30,267
 اوه، تا کجا می روی؟

1042
00:59:30,367 --> 00:59:31,168
 جای من

1043
00:59:35,472 --> 00:59:36,841
 برای چی این کار را می کنی؟

1044
00:59:36,941 --> 00:59:38,843
 نمی دانم، دیدم
دوست دختر یک بار انجامش بده

1045
00:59:38,943 --> 00:59:41,445
اینجا، بیایید او را در آن بچسبانیم
پشت کامیون

1046
00:59:41,545 --> 00:59:43,914
خداحافظ

1047
00:59:44,014 --> 00:59:47,685
 رنه، دفعه بعد،
سعی کن ناک اوت کنی

1048
00:59:47,785 --> 00:59:51,221
یک شترمرغ لاغر، خوب؟

1049
00:59:51,321 --> 00:59:54,692
[موتور ماشین]

1050
00:59:54,792 --> 00:59:58,663
[تیراندازی با اسلحه]

1051
01:00:00,264 --> 01:00:01,632
 ارنست بهتره عجله کن

1052
01:00:01,732 --> 01:00:08,072
کاظم است--امیدوارم که باشی
ارنست، چون من از اینجا رفته ام.

1053
01:00:12,142 --> 01:00:15,012
[تیراندازی با اسلحه]

1054
01:00:15,112 --> 01:00:17,014
ارنست، اردک!

1055
01:00:17,114 --> 01:00:19,483
 همین است.

1056
01:00:19,583 --> 01:00:20,985
این یعنی جنگ.

1057
01:00:32,496 --> 01:00:36,033
این باید تگرگ باشد
مری پاس فصل

1058
01:00:36,133 --> 01:00:38,002
او محو می شود، عقب.

1059
01:00:38,102 --> 01:00:38,969
او می گذرد!

1060
01:00:39,069 --> 01:00:41,939
[سوت]

1061
01:00:42,039 --> 01:00:42,940
خوب است!

1062
01:00:45,976 --> 01:00:49,346
من به بیشتر نیاز دارم
چیزی -- اهرم بیشتر

1063
01:00:49,446 --> 01:00:50,314
همین است.

1064
01:00:55,452 --> 01:00:56,253
 اوه!

1065
01:01:01,759 --> 01:01:04,628
 ارنست، مراقب باش!

1066
01:01:04,729 --> 01:01:06,463
 شما باید جفت شوید
از 38 مرگبار

1067
01:01:06,563 --> 01:01:10,600
خب، من باید 40 ساله شوم.

1068
01:01:10,701 --> 01:01:14,004
[سوت] بله!

1069
01:01:14,104 --> 01:01:14,972
 آره

1070
01:01:15,072 --> 01:01:16,006
یکی دیگه!

1071
01:01:16,106 --> 01:01:16,907
 مهمات بیشتر

1072
01:01:20,878 --> 01:01:22,012
مهم نیست.

1073
01:01:22,112 --> 01:01:22,913
 آه!

1074
01:01:23,013 --> 01:01:26,884
ارنست، آنها را بزن، نه من.

1075
01:01:26,984 --> 01:01:30,855
[تیراندازی]

1076
01:01:30,955 --> 01:01:35,292
[سوت]

1077
01:01:35,392 --> 01:01:37,762
 بسیار خوب، ضربه مستقیم!

1078
01:01:37,862 --> 01:01:41,531
 بلند می شود، جدا می شود،
این یک رگبار سوتین آموزشی است.

1079
01:01:45,102 --> 01:01:47,304
 اوه، این درایو بای
تیراندازی از لس آنجلس بدتر است.

1080
01:01:47,404 --> 01:01:50,407
 هی، بچه ها، چطور؟
یک تخم مرغ خوب مک استریچ؟

1081
01:01:50,507 --> 01:01:52,376
[سوت]

1082
01:01:52,476 --> 01:01:57,247
اوه، اینها صدمه خواهند دید

1083
01:01:57,347 --> 01:02:00,684
[سوت]

1084
01:02:00,785 --> 01:02:02,186
چطور آنها را دوست دارید، بچه ها؟

1085
01:02:02,286 --> 01:02:04,154
سمت آفتابی به بالا یا درهم؟

1086
01:02:04,254 --> 01:02:07,124
[سوت]

1087
01:02:07,224 --> 01:02:09,593
 عطا پسر، بزرگ!

1088
01:02:09,693 --> 01:02:13,397
[سوت]

1089
01:02:14,999 --> 01:02:15,800
 بله!

1090
01:02:19,236 --> 01:02:20,337
ما آنها را گرفتیم!

1091
01:02:20,437 --> 01:02:22,539
بله!

1092
01:02:22,639 --> 01:02:23,707
 خداحافظ چارلی.

1093
01:02:26,510 --> 01:02:29,814
[پخش موسیقی]

1094
01:02:31,882 --> 01:02:33,317
 [سخنرانی غیر انگلیسی]
من استادم را می گیرم -

1095
01:02:33,417 --> 01:02:34,218
اوه!

1096
01:02:34,318 --> 01:02:37,621
خوب، بخشنده

1097
01:02:37,721 --> 01:02:39,023
ببخشید فکر میکنم
شما نیاز خواهید داشت

1098
01:02:39,123 --> 01:02:40,590
مقداری اجازه برای رفتن به آنجا

1099
01:02:40,690 --> 01:02:43,327
 آقای تامپسون

1100
01:02:43,427 --> 01:02:45,529
ما خیلی خوشحالیم که می بینیم
شما دوباره آقای تامپسون

1101
01:02:45,629 --> 01:02:46,997
 کاظم کجاست؟

1102
01:02:47,097 --> 01:02:48,799
 او تمایل دارد
برخی از مشاغل شخصی

1103
01:02:48,899 --> 01:02:50,067
و نمی توان مزاحم شد.

1104
01:02:50,167 --> 01:02:53,203
 بازو، مال این مرد را بچرخان
سر کنید تا از بین برود

1105
01:02:53,303 --> 01:02:55,139
 اما، کسب و کار نیست
بسیار مهم است

1106
01:02:55,239 --> 01:02:58,642
که نمی توان برای آن مزاحم شد
دوست کاظم آقای تامپسون.

1107
01:02:58,742 --> 01:03:00,811
اما من باید به شما هشدار دهم،
او با دوروتی است.

1108
01:03:00,911 --> 01:03:03,280
 دوروتی، ها؟

1109
01:03:03,380 --> 01:03:05,482
او باید واقعاً سرگرم باشد.

1110
01:03:05,582 --> 01:03:06,984
 او مورد علاقه اوست.

1111
01:03:11,455 --> 01:03:14,258
 اوه، دوروتی عزیزم.

1112
01:03:14,358 --> 01:03:18,628
من خوش شانس ترینم
انسان در جهان

1113
01:03:18,728 --> 01:03:21,365
 نه، نه، بزرگوار رحم کن

1114
01:03:21,465 --> 01:03:23,433
 خواهش میکنم نمیخوام بمیرم

1115
01:03:23,533 --> 01:03:25,135
آنها برای ما خیلی سریع بودند.

1116
01:03:25,235 --> 01:03:27,171
 رحم کن، من از تو خواهش می کنم!

1117
01:03:27,271 --> 01:03:29,539
 عزیزم، دوروتی کجاست؟

1118
01:03:29,639 --> 01:03:31,575
اوه، او آنجاست.

1119
01:03:31,675 --> 01:03:36,080
اوه بیا شیرین من
پیراشکی کوچک

1120
01:03:36,180 --> 01:03:39,783
حالا بیایید دوروتی را تماشا کنیم
فوتبال بازی کن، ها؟

1121
01:03:39,884 --> 01:03:41,919
اوه، بیا، کبوتر کوچک من.

1122
01:03:42,019 --> 01:03:43,087
 اوه!
نه!

1123
01:03:43,187 --> 01:03:44,188
نه، نکن!

1124
01:03:44,288 --> 01:03:48,325
 بیا، بیا، شیرین من
پای کدو تنبل کوچولو

1125
01:03:48,425 --> 01:03:49,793
آه!

1126
01:03:49,894 --> 01:03:52,262
[صدای چرخیدن سرها]

1127
01:03:55,832 --> 01:03:58,002
 می بینم که آنها را از دست داده اند.

1128
01:03:58,102 --> 01:03:59,970
 من به ندرت شکست را تحمل می کنم.

1129
01:04:00,070 --> 01:04:02,206
 خوب، شکست می تواند
کاملا شرم آور باشد

1130
01:04:02,306 --> 01:04:05,275
من چشمها را دزدیدم، تو
آنها را از من دزدیدند،

1131
01:04:05,375 --> 01:04:07,544
آقای رباز آنها را دزدید
تو، ارنست و دختر

1132
01:04:07,644 --> 01:04:10,814
چشمان آقای رباز را دزدید
و حالا چیزی نداری

1133
01:04:10,915 --> 01:04:13,951
شاید شما باید
با دوروتی برقص

1134
01:04:14,051 --> 01:04:16,987
 من، اوه، شما را باور دارم
قیمت دو برابر شده است

1135
01:04:17,087 --> 01:04:20,390
وقتی ناخواسته می شوم
کمک کن گرون میشم

1136
01:04:20,490 --> 01:04:23,827
 خیلی خوب آقای
تامپسون، هیچ کمکی نیست.

1137
01:04:23,928 --> 01:04:28,198
اما من به شما هشدار می دهم، شکست خواهد بود
منجر به عواقب وخیم شود.

1138
01:04:28,298 --> 01:04:30,000
 من شکست نخواهم خورد

1139
01:04:30,100 --> 01:04:32,436
این موضوع شخصی شده است.

1140
01:04:32,536 --> 01:04:33,670
حالا کجا هستند؟

1141
01:04:33,770 --> 01:04:40,310
 آنها آخرین بار در حال حرکت دیده شدند
شمال به سمت مرز

1142
01:04:40,410 --> 01:04:42,212
مرز ممنوعه

1143
01:04:42,312 --> 01:04:45,049
خیلی خوب

1144
01:04:45,149 --> 01:04:46,116
 اوه!

1145
01:04:46,216 --> 01:04:47,017
دوروتی!

1146
01:05:05,970 --> 01:05:09,906
 خوب، به نظر می رسد
ما آن را از اینجا سم می کنیم.

1147
01:05:10,007 --> 01:05:13,077
 خوب، اینها باید یک باشند
کمی راحت تر

1148
01:05:13,177 --> 01:05:16,080
از آن کفش های پاشنه دار طلایی

1149
01:05:16,180 --> 01:05:18,815
 ممنون، خیلی شیک

1150
01:05:18,915 --> 01:05:20,050
ارنست؟

1151
01:05:20,150 --> 01:05:21,185
آره؟

1152
01:05:21,285 --> 01:05:23,187
 چیزی هست که من هستم
فقط میمیرم بهت بگم

1153
01:05:23,287 --> 01:05:24,088
 بله؟

1154
01:05:24,188 --> 01:05:25,589
 این مربوط به چشمان شماست.

1155
01:05:25,689 --> 01:05:26,590
 بله؟

1156
01:05:26,690 --> 01:05:28,592
 این چیزها هستند
من را دیوانه می کند

1157
01:05:28,692 --> 01:05:29,926
 آهان
آه!

1158
01:05:30,027 --> 01:05:30,827
آه!

1159
01:05:33,797 --> 01:05:36,466
من رانده شده ام
تاریکی ابدی!

1160
01:05:42,072 --> 01:05:43,473
آمریکا کدام طرف است؟

1161
01:05:43,573 --> 01:05:44,874
غرب

1162
01:05:44,975 --> 01:05:47,711
اما فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم،
ارنست، این چکمه ها افتضاح هستند.

1163
01:05:47,811 --> 01:05:50,014
 خب میدونی
آنچه آنها می گویند، رنه،

1164
01:05:50,114 --> 01:05:53,984
سفر 1000 مایلی
فقط با یک قدم شروع می شود

1165
01:05:54,084 --> 01:05:55,385
 باور کن ارنست
1000 راه رفتم

1166
01:05:55,485 --> 01:06:00,290
مایل ها در آن سوی آن رستوران،
اما من کفش های کاربردی به تن داشتم.

1167
01:06:00,390 --> 01:06:03,727
 خوب، آموزش بقا
حکم می کند که ما همیشه

1168
01:06:03,827 --> 01:06:06,430
قایق هایمان را محکم نگه داریم.

1169
01:06:06,530 --> 01:06:07,764
 آه، به هر حال مهم نیست.

1170
01:06:07,864 --> 01:06:09,799
ما قبلا میمیریم
به آن تپه ها می رسیم.

1171
01:06:09,899 --> 01:06:11,201
خب،

1172
01:06:11,301 --> 01:06:15,872
 شاید نمرده، اما خونریزی دارد
بسیار از خارهای سمی

1173
01:06:15,972 --> 01:06:19,576
و شاید تشنج
با تب مالاریا

1174
01:06:19,676 --> 01:06:21,111
 که حالم را بهتر می کند.

1175
01:06:21,211 --> 01:06:22,546
 خوب

1176
01:06:22,646 --> 01:06:24,481
همیشه خوب است
روحیه شما را بالا نگه دارد

1177
01:06:24,581 --> 01:06:25,382
اوه!

1178
01:06:29,119 --> 01:06:33,990
 آنها اینجا بودند،
اما اکنون آنها رفته اند

1179
01:06:34,091 --> 01:06:36,693
 خوب، آنها هرگز عبور نمی کنند
گودال زنده است

1180
01:06:36,793 --> 01:06:38,828
ما باید آنها را بگیریم
قبل از اینکه کفتارها قورت دهند

1181
01:06:38,928 --> 01:06:40,630
چشم اگولی
در حالی که در حال جویدن است

1182
01:06:40,730 --> 01:06:42,299
بر بدن در حال پوسیدگی آنها

1183
01:06:42,399 --> 01:06:43,433
 [می خندد]

1184
01:06:43,533 --> 01:06:45,735
 به چی میخندی

1185
01:06:45,835 --> 01:06:47,504
شما باید از دوروتی دیدن کنید.

1186
01:06:47,604 --> 01:06:48,405
برویم

1187
01:07:01,185 --> 01:07:02,352
 چیکار میکنی؟

1188
01:07:02,452 --> 01:07:04,221
 من با طبیعت ارتباط دارم

1189
01:07:04,321 --> 01:07:05,322
 ارتباط با طبیعت؟

1190
01:07:05,422 --> 01:07:06,823
ارنست، بیا بریم.

1191
01:07:06,923 --> 01:07:11,128
 وقتی آدم با طبیعت است،
یکی با طبیعت است

1192
01:07:11,228 --> 01:07:13,263
 آیا شما سعی می کنید
فلسفی باشد؟

1193
01:07:13,363 --> 01:07:15,465
 توده ها دارند
همیشه باید بلند می شد

1194
01:07:15,565 --> 01:07:16,766
در برابر مخالفان -

1195
01:07:16,866 --> 01:07:17,667
رنه: من دارم میرم ارنست!

1196
01:07:17,767 --> 01:07:18,802
 باشه خدایا

1197
01:07:29,279 --> 01:07:32,382
هیچ مجازاتی وجود ندارد
یا پاداش در طبیعت، رنه.

1198
01:07:32,482 --> 01:07:34,118
فقط عواقب

1199
01:07:34,218 --> 01:07:37,521
 بله، می دانم، عواقب.

1200
01:07:37,621 --> 01:07:41,625
 خوب، هی، من فقط تلاش می کردم
برای استفاده از بهترین چیزها

1201
01:07:41,725 --> 01:07:42,526
کفش باز شده

1202
01:07:42,626 --> 01:07:43,827
- چی؟
- گوچا

1203
01:07:43,927 --> 01:07:44,728
 اوه!

1204
01:07:44,828 --> 01:07:48,898
 [می خندد] متاسفم.

1205
01:07:51,668 --> 01:07:53,503
چقدر جلوتر است؟

1206
01:07:53,603 --> 01:07:54,871
رنه: من هیچ نظری ندارم، ارنست.

1207
01:07:54,971 --> 01:07:56,706
آفریقا یک قاره بزرگ است.

1208
01:07:56,806 --> 01:07:58,875
ارنست: من فقط نمی بینم
چگونه می خواهیم آن را بسازیم

1209
01:07:58,975 --> 01:08:00,710
رنه: از طریق محض
اراده و عزم

1210
01:08:00,810 --> 01:08:03,313
ارنست: اما من دمت گرم.

1211
01:08:03,413 --> 01:08:06,116
رنه: بله، ارنست، من هم داغ هستم.

1212
01:08:06,216 --> 01:08:07,751
اما تصمیم گرفتم باشم
در این مورد خوشبین است

1213
01:08:07,851 --> 01:08:10,354
و نگرش مثبت داشته باشید

1214
01:08:10,454 --> 01:08:13,290
مثلا من و تو هستیم
خیلی با هم آشنا شدن

1215
01:08:13,390 --> 01:08:16,460
خوب، گوساله های من هستند
به خوبی سفت شدن

1216
01:08:16,560 --> 01:08:19,696
و من آن را کشف کرده ام
وقتی حیات وحش را درک کردی،

1217
01:08:19,796 --> 01:08:22,432
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

1218
01:08:22,532 --> 01:08:24,368
ارنست: چه چیز بزرگی است
چیز خزنده روی پشتت؟

1219
01:08:24,468 --> 01:08:25,369
رنه: ها؟

1220
01:08:25,469 --> 01:08:27,771
اوه، این بزرگ است
حشره زشت، آن را بردارید!

1221
01:08:27,871 --> 01:08:28,905
ارنست: نه
می خواهم آن را لمس کنم -

1222
01:08:29,005 --> 01:08:29,806
رنه: ولش کن!
ارنست: نه!

1223
01:08:29,906 --> 01:08:30,340
[رنه جیغ می‌زند]
نه!

1224
01:08:30,440 --> 01:08:31,275
نه!

1225
01:08:31,375 --> 01:08:33,109
نکن -- من نمیکنم
می خواهم آن را لمس کنم

1226
01:08:33,210 --> 01:08:35,679
نه، نه، متوجه نشو...
روی من خواهد پرید

1227
01:08:35,779 --> 01:08:36,580
خیر

1228
01:08:42,152 --> 01:08:44,188
ارنست، میدونی،
اگر موفق نشدیم،

1229
01:08:44,288 --> 01:08:46,323
من فقط از شما می خواهم
می دانم چقدر من -

1230
01:08:46,423 --> 01:08:47,724
خوب من چقدر به تو افتخار می کنم

1231
01:08:47,824 --> 01:08:50,960
یعنی واقعا شجاع بود
تو یواشکی وارد اون حرمسرا میشی

1232
01:08:51,060 --> 01:08:52,196
 اوه واقعا چیزی نبود

1233
01:08:52,296 --> 01:08:56,400
فقط یک اتاق بزرگ بود
پر از زنان نیمه پوشیده

1234
01:08:56,500 --> 01:08:58,535
 می دانم که تا حدودی بوده ام
از یک اسنوب در گذشته،

1235
01:08:58,635 --> 01:09:00,937
می دانی، چیزهایی می خواهی
که هرگز نمی تواند بهتر باشد.

1236
01:09:01,037 --> 01:09:03,440
اما این چند روز اخیر
واقعا مرا به فکر واداشته اند

1237
01:09:06,676 --> 01:09:07,477
 او دارد به اطراف می آید.

1238
01:09:12,949 --> 01:09:15,785
 منظورم این است که شما باید آنها را تحسین کنید
زنان پیشگام در اورگان

1239
01:09:15,885 --> 01:09:18,522
مسیری برای استقامت به تنهایی.

1240
01:09:18,622 --> 01:09:21,958
اوه، من به شما می گویم
ارنست، وقتی برمی گردم -

1241
01:09:22,058 --> 01:09:24,761
اگر برگردم، چیزها
قرار است تغییر کنند.

1242
01:09:24,861 --> 01:09:29,833
منظورم این تجربه است
واقعا چشمامو باز کرده

1243
01:09:29,933 --> 01:09:34,671
 چشماتو باز کردی
طلسم قدیمی ورل، عزیزم.

1244
01:09:34,771 --> 01:09:37,006
 اوه ارنست

1245
01:09:37,106 --> 01:09:38,007
 بله عزیزم؟

1246
01:09:38,107 --> 01:09:39,209
 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1247
01:09:39,309 --> 01:09:40,176
 بله، ما می توانیم.

1248
01:09:40,277 --> 01:09:41,578
 نه، این پایان است.

1249
01:09:41,678 --> 01:09:42,479
 قبلا؟

1250
01:09:42,579 --> 01:09:44,981
 ببین تموم شد

1251
01:09:45,081 --> 01:09:46,616
 اونجا!

1252
01:09:46,716 --> 01:09:48,685
ما نمی توانیم از آن رودخانه عبور کنیم.

1253
01:09:48,785 --> 01:09:52,155
 اوه، نه رودخانه دیگری.

1254
01:09:52,256 --> 01:09:57,227
خسته ام تشنه ام
پاهایم مرا می کشند،

1255
01:09:57,327 --> 01:10:00,264
ما بیشتر از اینها داریم
چیزهای خاردار برای مقابله -

1256
01:10:00,364 --> 01:10:01,631
اوه، ارنست، غر زدنت را کنار بگذار.

1257
01:10:01,731 --> 01:10:03,833
من سعی می کنم ارزیابی کنم
با وضعیت، اینجا

1258
01:10:03,933 --> 01:10:07,637
لباس زیرم چسبیده، من
خارش پاها همینجا از خدا

1259
01:10:07,737 --> 01:10:10,374
میدونه چیه، من مشکل بزرگی دارم
نیش پشه درست روی من -

1260
01:10:10,474 --> 01:10:11,275
 خوب!

1261
01:10:11,375 --> 01:10:12,242
 خوبه؟

1262
01:10:12,342 --> 01:10:14,344
 بله، همین!

1263
01:10:14,444 --> 01:10:15,245
 این چیه؟

1264
01:10:15,345 --> 01:10:16,346
 پاها

1265
01:10:16,446 --> 01:10:17,814
 آره همینجا خارش میکنن

1266
01:10:17,914 --> 01:10:19,516
 نه، نه، پاهای من

1267
01:10:19,616 --> 01:10:20,417
چه،

1268
01:10:20,517 --> 01:10:22,118
 پاهای خودت را می خراشی؟

1269
01:10:22,218 --> 01:10:24,220
 من فقط باید
شلوارم را در بیاور

1270
01:10:24,321 --> 01:10:26,956
 اوه، خجالت نمی کشی، زن؟

1271
01:10:27,056 --> 01:10:29,793
پس از همه، این یک نیست
کلاس ورزش کلاس هفتم

1272
01:10:32,629 --> 01:10:36,199
 خوب، این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی یک زن دهه 90 عاشق شما می شود.

1273
01:10:36,300 --> 01:10:38,201
شاید من فقط یک پیر هستم
یک نوع مرد شیک،

1274
01:10:38,302 --> 01:10:43,039
اما من حدس می زنم شما فقط یک
قربانی افسون قدیمی ورل.

1275
01:10:43,139 --> 01:10:44,308
 اینجا، اینها را منفجر کنید.

1276
01:10:44,408 --> 01:10:45,442
 منفجرشون کنم؟

1277
01:10:45,542 --> 01:10:46,343
 آره شلوارمو منفجر کن

1278
01:10:46,443 --> 01:10:47,977
 یعنی هوا را در آنها بریزید؟

1279
01:10:48,077 --> 01:10:49,679
 خب اینطوری نیست
شما کمبود دارید

1280
01:10:49,779 --> 01:10:50,580
ضربه بزنید.

1281
01:10:53,617 --> 01:10:56,386
اوه، بله، این کار خواهد کرد.

1282
01:11:00,957 --> 01:11:05,295
[پخش موسیقی]

1283
01:11:07,364 --> 01:11:10,099
باشه حالا نوبت توست

1284
01:11:10,199 --> 01:11:11,635
 اوه، دوباره نه.

1285
01:11:11,735 --> 01:11:12,736
من خسته ام

1286
01:11:12,836 --> 01:11:13,603
 اوه، لطفا ارنست.

1287
01:11:13,703 --> 01:11:15,004
منفجر کردن این چیز را تمام کنید.

1288
01:11:15,104 --> 01:11:18,074
ببین، تنها راه ما از اینجا
این است که از شلوارم به عنوان شناور استفاده کنم

1289
01:11:18,174 --> 01:11:20,043
و ما را از رودخانه پایین ببر.

1290
01:11:20,143 --> 01:11:22,245
 سوار بر رودخانه؟

1291
01:11:22,346 --> 01:11:27,150
رودخانه، رنه، پر است از
خون آشام آفریقایی خونخوار

1292
01:11:27,250 --> 01:11:28,217
ماهی

1293
01:11:28,318 --> 01:11:31,455
نوع ماهی،
رنه، که می تواند کاهش دهد

1294
01:11:31,555 --> 01:11:34,090
یک گله کامل
بوفالو به اسکلت

1295
01:11:34,190 --> 01:11:36,025
در چند لحظه، رنه.

1296
01:11:36,125 --> 01:11:36,993
الف

1297
01:11:37,093 --> 01:11:40,229
 ماهی خون آشام، ارنست،
آفریقایی نیستند

1298
01:11:40,330 --> 01:11:42,566
آنها استرالیایی هستند، ارنست.

1299
01:11:42,666 --> 01:11:43,533
روی کابل دیدم

1300
01:11:43,633 --> 01:11:45,335
حالا، دمیدن را تمام کنید
این چیز بالا

1301
01:11:45,435 --> 01:11:47,371
 باشه اینجا بده

1302
01:11:47,471 --> 01:11:51,240
[انفجار]

1303
01:11:57,881 --> 01:11:58,682
اوه

1304
01:12:09,192 --> 01:12:11,595
 آن دسته از درختان است
تنها جایی که می توانستند باشند

1305
01:12:14,898 --> 01:12:16,400
 بیا رنی

1306
01:12:16,500 --> 01:12:18,668
پیاده روی در این رودخانه است
ما را به جایی نمی رساند

1307
01:12:18,768 --> 01:12:20,303
اما پایین تر از این رودخانه

1308
01:12:20,404 --> 01:12:22,872
 ما باید پیدا کنیم
راهی برای عبور از

1309
01:12:22,972 --> 01:12:25,008
 خب شاید باید بگیریم
کسی که ما را به آن طرف ببرد،

1310
01:12:25,108 --> 01:12:27,143
مثل یک کشتی

1311
01:12:27,243 --> 01:12:28,678
 من فکر می کنم ما داریم.

1312
01:12:28,778 --> 01:12:30,980
اما آنها این کار را نمی کنند
شبیه پری ها هستند

1313
01:12:31,080 --> 01:12:31,881
 اوه اوه

1314
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
 ارنست.

1315
01:12:38,788 --> 01:12:39,789
 نگران نباش رنه.

1316
01:12:39,889 --> 01:12:41,024
من این قبیله را می شناسم.

1317
01:12:41,124 --> 01:12:42,225
آنها دوستانه هستند.

1318
01:12:42,325 --> 01:12:43,126
سلام!

1319
01:12:43,226 --> 01:12:45,128
حال شما چطور است؟

1320
01:12:45,228 --> 01:12:47,497
 ارنست، [جیغ جیغ]

1321
01:12:47,597 --> 01:12:48,398
رنه: آره، آره، آره.

1322
01:12:48,498 --> 01:12:49,766
متوجه منظورت شدم

1323
01:12:49,866 --> 01:12:51,735
پری دوستانه واقعی

1324
01:12:51,835 --> 01:12:56,706
ارنست: خوب، حداقل ما این کار را نکردیم
باید راه برود، خانم ناسپاس.

1325
01:12:56,806 --> 01:13:01,044
[آفریقایی ها شعار می دهند]

1326
01:13:01,144 --> 01:13:02,446
رنه: ببین همه چی هستم
گفتن این است، اگر شما

1327
01:13:02,546 --> 01:13:06,115
آنقدر محکم با شما مهر نزد
پا، ممکن است یک سواری راحت باشد.

1328
01:13:06,215 --> 01:13:07,984
اوه، [نامفهوم].

1329
01:13:08,084 --> 01:13:09,886
ارنست: خدا، من این آهنگ را آرزو می کنم
چند شعر متفاوت داشت

1330
01:13:26,736 --> 01:13:37,346
[سخنرانی غیر انگلیسی]

1331
01:13:37,447 --> 01:13:38,548
 او چه می گوید؟

1332
01:13:38,648 --> 01:13:40,149
[سخنرانی غیر انگلیسی]

1333
01:13:40,249 --> 01:13:44,754
[خنده]

1334
01:13:44,854 --> 01:13:48,858
[سخنرانی غیر انگلیسی]

1335
01:13:48,958 --> 01:13:50,660
 ببین بهت گفتم

1336
01:13:58,768 --> 01:14:01,070
آیا به این نگاه می کنید؟

1337
01:14:01,170 --> 01:14:04,541
هیچ وقت از پونه کوهی استفاده نمی شود
در یک سوپ با ریحان.

1338
01:14:04,641 --> 01:14:08,177
جای تعجب نیست که تماس می گیرند
آنها قبیله گمشده

1339
01:14:08,277 --> 01:14:09,078
 آه!

1340
01:14:09,178 --> 01:14:11,180
ارنست، آنها چه کار می کنند؟

1341
01:14:11,280 --> 01:14:13,016
 دارند ما را ماساژ می دهند.

1342
01:14:13,116 --> 01:14:16,019
 میدونی فکر میکنم
آنها در حال نرم کردن هستند

1343
01:14:16,119 --> 01:14:19,455
 اینها را تماشا کن
شلوار جین از قبل شسته شده است

1344
01:14:19,556 --> 01:14:20,423
اوه!

1345
01:14:20,524 --> 01:14:23,192
[خنده]

1346
01:14:23,292 --> 01:14:27,030
میدونی که گرفتن نیزه سخته
سوراخ های شلوار جین از قبل شسته شده است؟

1347
01:14:27,130 --> 01:14:29,098
 ارنست، آنها ما را می خورند.

1348
01:14:29,198 --> 01:14:33,570
 آره خب صبر کن تا اونا
یک بار از آن پیچک سمی را دریافت کنید.

1349
01:14:33,670 --> 01:14:36,339
[سخنرانی غیر انگلیسی]

1350
01:14:36,439 --> 01:14:38,942
 اوه، من فکر می کنم او می خواهد
تو که جیبتو خالی کنی

1351
01:14:39,042 --> 01:14:41,310
 بله، من نمی خواهم او
کلاه هر چیزی سخت را بشکن

1352
01:14:58,394 --> 01:14:59,195
خداحافظ کوچولو، یویو.

1353
01:15:03,032 --> 01:15:04,200
جمعیت: اوه.

1354
01:15:04,300 --> 01:15:05,368
 هو!

1355
01:15:05,468 --> 01:15:06,269
جمعیت: اوه.

1356
01:15:10,239 --> 01:15:11,474
آه

1357
01:15:11,575 --> 01:15:14,143
 اوه، شما آن را دوست دارید، ها؟

1358
01:15:14,243 --> 01:15:15,144
جمعیت: بله.

1359
01:15:15,244 --> 01:15:17,480
 خب چیکار میکنی
به این فکر کن

1360
01:15:17,581 --> 01:15:19,916
وای

1361
01:15:20,016 --> 01:15:20,884
 بزن، والی.

1362
01:15:20,984 --> 01:15:22,018
[رنه از گروه تقلید می کند]

1363
01:15:22,118 --> 01:15:24,187
هی، شما افرادی که دارید
اوقات خوبی وجود دارد؟

1364
01:15:24,287 --> 01:15:27,256
خوب، بیایید آن را رها کنیم، بیا!

1365
01:15:27,356 --> 01:15:28,157
اهل کجا هستید؟

1366
01:15:28,257 --> 01:15:29,826
جمعیت: آره!

1367
01:15:29,926 --> 01:15:31,761
 آره، اون همون شهر منه

1368
01:15:31,861 --> 01:15:34,463
شرط می بندم داری لذت می بری
این نمایش، نه؟

1369
01:15:34,564 --> 01:15:37,901
بله، و ما داریم
یک توپ این کار را برای شما انجام می دهد.

1370
01:15:38,001 --> 01:15:40,136
هی، والی، من همیشه اینطور نیستم
می گویند که Sinkatutu

1371
01:15:40,236 --> 01:15:44,440
بهترین جمعیت ما هستیم
در کل این مدار دارید؟

1372
01:15:44,540 --> 01:15:46,910
بیایید، مردم، بیایید آن را بدهیم
برای Wally and the Cruisers!

1373
01:15:47,010 --> 01:15:47,911
بیایید آن را برای گروه واگذار کنیم.

1374
01:15:48,011 --> 01:15:49,879
کمی تعظیم کن، والی.

1375
01:15:49,979 --> 01:15:53,349
و به یاد داشته باشید، مردم، شما
گارسون روی انعام کار می کند

1376
01:15:53,449 --> 01:15:54,851
پس شب بخیر و با خیال راحت رانندگی کنید.

1377
01:15:54,951 --> 01:15:58,354
والی، آنها را بیرون ببر.

1378
01:15:58,454 --> 01:16:00,023
 راهی نیست آنها
می توانست از آن عبور کند

1379
01:16:00,123 --> 01:16:01,625
آنها باید عبور می کردند
گذرگاه کاتانگا

1380
01:16:04,661 --> 01:16:06,295
 این سرزمین سینکاتوتو است.

1381
01:16:06,395 --> 01:16:07,897
به هر حال مرده اند

1382
01:16:07,997 --> 01:16:09,298
بیا برگردیم.

1383
01:16:09,398 --> 01:16:12,802
 تو ای رقت انگیز
بزدل های قیچی

1384
01:16:12,902 --> 01:16:14,738
 من ترسو نیستم

1385
01:16:14,838 --> 01:16:16,139
زمین سینکاتوتو ممنوع است.

1386
01:16:16,239 --> 01:16:18,642
کسانی که وارد این شده اند
زمین هرگز برنگشته است

1387
01:16:18,742 --> 01:16:20,009
 من باید داشته باشم
زمانی که هر دوی شما را رها کرد

1388
01:16:20,109 --> 01:16:22,846
اولین بار آنها را از دست دادی

1389
01:16:22,946 --> 01:16:24,648
حالا از جلوی چشمم دور شو

1390
01:16:40,296 --> 01:16:43,199
 خب رنه نمیتونی بگی من
با شما مثل یک ملکه رفتار نکنید

1391
01:16:43,299 --> 01:16:45,568
 [نامفهوم]
جادو عالیه

1392
01:16:45,669 --> 01:16:48,872
هر آرزویی که بخواهید
فرمان ماست

1393
01:16:48,972 --> 01:16:50,640
 چطور یک طرفه
بلیط کلیولند؟

1394
01:16:50,740 --> 01:16:51,540
 کلیولند؟

1395
01:16:51,641 --> 01:16:54,277
زنان: آه، کلیولند!

1396
01:16:54,377 --> 01:16:57,613
 کلیولند

1397
01:16:57,714 --> 01:17:02,385
 اوم، بگو، رئیس، نیست
شما همچنین یک کاهن اعظم

1398
01:17:02,485 --> 01:17:03,720
یا چیزی شبیه به آن؟

1399
01:17:03,820 --> 01:17:06,322
 آره، بو، کشیش اعظم.

1400
01:17:06,422 --> 01:17:10,093
 خب، چطور؟
تو با من ازدواج میکنی

1401
01:17:10,193 --> 01:17:12,361
و من و خانم کوچولو اینجا

1402
01:17:12,461 --> 01:17:15,131
 ارنست، شما دقیقاً ندارید
در این مورد با من صحبت کرد

1403
01:17:15,231 --> 01:17:16,866
 ببین، فقط با هم بازی کن

1404
01:17:16,966 --> 01:17:19,102
این بخشی از من است
طرح اصلی فرار

1405
01:17:19,202 --> 01:17:20,369
 چیه، نقشه اصلی فرار؟

1406
01:17:20,469 --> 01:17:22,271
ما به a نیاز نداریم
طرح اصلی فرار

1407
01:17:22,371 --> 01:17:23,539
ما اینجا مسئولیم

1408
01:17:23,639 --> 01:17:24,841
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1409
01:17:24,941 --> 01:17:27,043
 من فقط نمی دانم چرا ما
باید ازدواج کرد

1410
01:17:27,143 --> 01:17:28,444
 فقط با هم بازی کنید، امن تر است.

1411
01:17:28,544 --> 01:17:29,545
 ارنست!

1412
01:17:29,645 --> 01:17:31,480
ببخشید، من-- نداشتم
با هر چیزی موافقت کرد!

1413
01:17:31,580 --> 01:17:34,483
خانمها شرط میبندم مردان در شما
قبیله اینجوری نشه

1414
01:17:34,583 --> 01:17:36,085
اعصاب اون مرد

1415
01:17:36,185 --> 01:17:38,521
 بنابراین، اوه، ما می رویم
مثل یک مهمانی مجردی؟

1416
01:17:38,621 --> 01:17:41,958
دور بنشینید، آروغ بزنید
با صدای بلند، در مورد مسائل پسرانه صحبت کنید؟

1417
01:17:42,058 --> 01:17:42,959
 خیر

1418
01:17:43,059 --> 01:17:47,764
حقوق باروری

1419
01:17:47,864 --> 01:17:51,234
اوه، نه، اوه، قبلا داشتم
اون عملیات خیلی وقت پیش

1420
01:17:51,334 --> 01:17:52,668
وقتی واقعا کوچک بودم

1421
01:17:52,769 --> 01:17:56,205
- آن را به عنوان یک تقویت کننده در نظر بگیرید.
- تقویت کننده

1422
01:17:56,305 --> 01:17:58,708
اوه

1423
01:17:58,808 --> 01:18:01,577
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1424
01:18:01,677 --> 01:18:06,482
 پسر، آیا من همیشه
از دیدنت خوشحالم

1425
01:18:06,582 --> 01:18:07,784
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1426
01:18:07,884 --> 01:18:09,152
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1427
01:18:09,252 --> 01:18:11,721
 این مرد دزد است
از سینکاتوتو

1428
01:18:11,821 --> 01:18:12,956
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1429
01:18:13,056 --> 01:18:16,492
 دو مرد هستند که
چشمان اگولی را دزدید.

1430
01:18:16,592 --> 01:18:22,031
همان مرد، او پرواز کرد
دور در پرنده سفید

1431
01:18:22,131 --> 01:18:25,234
و دیگری را گرفتی.

1432
01:18:25,334 --> 01:18:27,636
 اوه، هو

1433
01:18:27,737 --> 01:18:30,473
 این مرد پرنده سفید را پرواز می کند.

1434
01:18:30,573 --> 01:18:32,508
 یه لحظه صبر کن من
چشم ها را ندزدید

1435
01:18:32,608 --> 01:18:34,944
از اگولی یا هر چیز دیگری.

1436
01:18:35,044 --> 01:18:40,817
 [سخنرانی غیر انگلیسی] I
دعوت به نبرد حقیقت

1437
01:18:40,917 --> 01:18:42,118
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1438
01:18:42,218 --> 01:18:44,153
 نبرد حقیقت؟

1439
01:18:44,253 --> 01:18:47,090
با فکر دوم، شاید این کار را انجام دهم
فقط تقویت کننده را داشته باشید.

1440
01:18:53,696 --> 01:18:58,067
[تشویق جمعیت]

1441
01:19:16,652 --> 01:19:17,453
رنه: اوه، اوه!

1442
01:19:17,553 --> 01:19:18,922
آرنست برو، ارنست!

1443
01:19:47,851 --> 01:19:48,751
 هوم

1444
01:19:48,852 --> 01:19:50,353
 بد نیست.

1445
01:19:50,453 --> 01:19:51,254
 هوم

1446
01:19:51,354 --> 01:19:52,155
آره

1447
01:20:05,268 --> 01:20:09,105
 ارنست، می خواهی
عجله کن لطفا

1448
01:20:09,205 --> 01:20:12,675
 هر کاری که ارزش انجام دادن داشته باشد،
رنه، ارزش انجام درست را دارد.

1449
01:20:21,617 --> 01:20:26,956
خب حداقل من
وقت در کنار من داشته باشید

1450
01:20:27,056 --> 01:20:27,857
[می خندد]

1451
01:20:27,957 --> 01:20:29,625
 ارنست، مرا از اینجا بیرون کن!

1452
01:20:29,725 --> 01:20:31,895
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1453
01:20:31,995 --> 01:20:33,162
 ارنست!

1454
01:20:33,262 --> 01:20:35,999
 نگران نباش رنه، من دارم
همه چیز تحت کنترل

1455
01:20:36,099 --> 01:20:40,303
 آغاز شده است،
نبرد حقیقت

1456
01:20:40,403 --> 01:20:42,939
ساعت را بزن

1457
01:20:43,039 --> 01:20:44,840
 نه تو ای احمق!

1458
01:20:44,941 --> 01:20:47,676
چکش روی او، نه ساعت!

1459
01:20:47,776 --> 01:20:49,979
 من فقط دنبال میکردم
دستورالعمل، رنه.

1460
01:20:50,079 --> 01:20:53,282
او هرگز راضی نیست

1461
01:20:59,923 --> 01:21:00,723
 ارنست!

1462
01:21:04,793 --> 01:21:06,195
ارنست، مراقب باش!

1463
01:21:10,766 --> 01:21:12,668
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1464
01:21:12,768 --> 01:21:15,138
 دلم برام تنگ شده بود
لا لا لا لا لا لا لا.

1465
01:21:29,152 --> 01:21:32,621
 ارنست، مراقب باش، او هست
یکی از آن چیزهای تبر را گرفتم!

1466
01:21:32,721 --> 01:21:33,522
آه!

1467
01:21:38,394 --> 01:21:40,796
 بازم دلتنگم شد

1468
01:21:40,896 --> 01:21:43,532
 چشم اگولی را به من بده
یا نصفت میکنم

1469
01:21:54,777 --> 01:21:56,879
 شوت خوب، دیپ واد!

1470
01:21:59,215 --> 01:22:00,016
رنه: ارنست.

1471
01:22:00,116 --> 01:22:01,517
ارنست!

1472
01:22:01,617 --> 01:22:02,986
کجایی؟

1473
01:22:06,555 --> 01:22:07,957
 می خواهی تدی را در آغوش بگیری؟

1474
01:22:17,466 --> 01:22:21,337
[تشویق جمعیت]

1475
01:22:24,907 --> 01:22:27,376
[رنه در حال جیغ زدن]

1476
01:22:27,476 --> 01:22:28,277
 ارنست.

1477
01:22:28,377 --> 01:22:30,779
ارنست، ارنست، مراقب باش!

1478
01:22:30,879 --> 01:22:31,747
توجه کن!

1479
01:22:34,850 --> 01:22:36,819
 اوه!

1480
01:22:36,919 --> 01:22:37,720
وای

1481
01:22:44,260 --> 01:22:45,161
اوه، اوه، اوه

1482
01:22:49,798 --> 01:22:50,599
رنه: ادامه بده.

1483
01:22:50,699 --> 01:22:51,600
ادامه بده!

1484
01:22:57,240 --> 01:22:58,041
 آه

1485
01:23:03,646 --> 01:23:05,581
[می خندد] تو گیر کرده ای.

1486
01:23:19,995 --> 01:23:21,297
 حالا تو بمیری، مامور 32.

1487
01:23:32,175 --> 01:23:33,542
رنه: اوه، نه!

1488
01:23:33,642 --> 01:23:35,444
اوه ارنست

1489
01:23:35,544 --> 01:23:36,912
ارنست، مرا از اینجا بیرون کن!

1490
01:23:37,012 --> 01:23:37,880
بچرخید.

1491
01:23:37,980 --> 01:23:39,815
بیا، مرد!

1492
01:23:39,915 --> 01:23:43,219
تسلیم نشو!

1493
01:23:43,319 --> 01:23:46,655
همین!

1494
01:23:46,755 --> 01:23:49,792
 شما برای من هزینه زیادی کرده اید.

1495
01:23:49,892 --> 01:23:51,294
حالا آنچه مال من است به من بده!

1496
01:23:51,394 --> 01:23:53,096
 من هیچی ندارم
که متعلق به شماست

1497
01:23:53,196 --> 01:23:56,399
 ارنست، یویو تو!

1498
01:23:56,499 --> 01:23:58,334
آت تا پسر!

1499
01:23:58,434 --> 01:24:00,303
به او بده!

1500
01:24:00,403 --> 01:24:02,305
بله!

1501
01:24:02,405 --> 01:24:04,273
آره

1502
01:24:04,373 --> 01:24:06,275
 و اکنون برای
در سراسر جهان مشهور است.

1503
01:24:09,278 --> 01:24:10,179
رنه: آه، بله!

1504
01:24:10,279 --> 01:24:11,046
ها ها!

1505
01:24:18,954 --> 01:24:22,725
 [سخنرانی غیر انگلیسی]

1506
01:24:22,825 --> 01:24:26,629
[تشویق جمعیت]

1507
01:24:26,729 --> 01:24:29,132
 فک کنم ارزش داشت
قیمت پذیرش

1508
01:24:34,237 --> 01:24:35,037
آه!

1509
01:24:39,142 --> 01:24:39,942
اوه!

1510
01:24:40,042 --> 01:24:40,943
آنجا بایست.

1511
01:24:41,043 --> 01:24:41,910
اوه!

1512
01:24:42,010 --> 01:24:42,911
 بسیار خوب، رئیس.

1513
01:24:43,011 --> 01:24:44,880
زمان پایان!

1514
01:24:44,980 --> 01:24:45,948
ارنست: اوه، از من برو!

1515
01:24:46,048 --> 01:24:46,849
اوه!

1516
01:24:46,949 --> 01:24:47,816
تو، پیاده شو!

1517
01:24:47,916 --> 01:24:50,786
اوه

1518
01:24:50,886 --> 01:24:54,223
[تشویق جمعیت]

1519
01:25:01,197 --> 01:25:03,866
 ارنست پی ورل، چه
روی زمین دارید انجام می دهید؟

1520
01:25:03,966 --> 01:25:06,001
من اینجا دارم میمیرم

1521
01:25:06,101 --> 01:25:07,703
تو قدم میزنی
مثل آقای بیگ شات

1522
01:25:07,803 --> 01:25:09,972
در حالی که من اینجا هستم
با برشته کردن کفل من

1523
01:25:10,072 --> 01:25:13,476
میدونی کمترین چیزی که میتونی
انجام این کار فقط یک کمک کوچک به من است

1524
01:25:13,576 --> 01:25:14,510
و نجاتم بده

1525
01:25:14,610 --> 01:25:16,145
هر تلاشی می شود
بسیار قدردانی شود،

1526
01:25:16,245 --> 01:25:19,748
به جای برخی نمایش های ماچو از
مردانگی در یک رویداد ورزشی!

1527
01:25:19,848 --> 01:25:20,616
آه!

1528
01:25:20,716 --> 01:25:21,884
ارنست!

1529
01:25:21,984 --> 01:25:24,887
سه بریدگی دیگر و من
اینجا باید مشکل پوستی واقعی داشته باشم،

1530
01:25:24,987 --> 01:25:26,121
و این همه تقصیر شماست!

1531
01:25:26,222 --> 01:25:27,022
میدونی چیه؟

1532
01:25:27,122 --> 01:25:28,090
تصحیح.

1533
01:25:28,191 --> 01:25:30,393
تقصیر منه من هستم
فقط a-- کمی داغ.

1534
01:25:30,493 --> 01:25:32,261
یه جورایی میگیرم
زمانی که من گرم هستم.

1535
01:25:32,361 --> 01:25:33,296
ارنست، بیایید در مورد این صحبت کنیم -

1536
01:25:33,396 --> 01:25:34,197
آه!

1537
01:25:36,832 --> 01:25:38,100
ارنست، تو یک عروسک هستی.

1538
01:25:38,201 --> 01:25:40,236
تو شیرین ترینی
چیزی که همیشه زندگی کرده است

1539
01:25:40,336 --> 01:25:44,139
تو واقعا شوالیه منی
در زره درخشان

1540
01:25:44,240 --> 01:25:46,842
 رنه، رنه، رنه.

1541
01:25:46,942 --> 01:25:49,111
تو هیچ وقت داخل نبودی
هر خطر واقعی

1542
01:25:49,212 --> 01:25:52,114
بالاخره من هستم
ارنست پی ورل.

1543
01:25:55,218 --> 01:26:02,458
[می خندد] اوه!

1544
01:26:07,530 --> 01:26:08,331
اوه!

1545
01:26:16,472 --> 01:26:41,063
[سرود خواندن غیر انگلیسی]

1546
01:26:41,163 --> 01:26:41,964
 باید انجامش بدی

1547
01:26:42,064 --> 01:26:42,865
 باشه بتی

1548
01:26:45,834 --> 01:26:47,336
 اوه، سلام، رنه.

1549
01:26:47,436 --> 01:26:48,337
 سلام

1550
01:26:48,437 --> 01:26:50,873
- برای قرار ما آماده ای؟
- ام -

1551
01:26:50,973 --> 01:26:52,074
 اوه، نگاه کن!

1552
01:26:52,174 --> 01:26:54,243
من-- برامون سوغاتی آوردم
از ماجراجویی ما

1553
01:26:54,343 --> 01:26:55,244
این یک تخم شترمرغ است.

1554
01:26:55,344 --> 01:26:57,880
من آن و همه چیز را رنگ کردم.

1555
01:26:57,980 --> 01:27:00,048
 اوه، ارنست، این
خیلی از تو شیرین است

1556
01:27:00,148 --> 01:27:02,084
متشکرم.

1557
01:27:02,184 --> 01:27:03,986
ارنست، باید صحبت کنیم.

1558
01:27:04,086 --> 01:27:05,688
 آره خوب داریم
زمان زیادی در تاریخ

1559
01:27:05,788 --> 01:27:08,190
 نه، ارنست، دارم
تا یه چیزی بهت بگم

1560
01:27:08,291 --> 01:27:09,492
 آره؟

1561
01:27:09,592 --> 01:27:11,694
 ارنست، من نمی توانم
با تو برو بیرون

1562
01:27:11,794 --> 01:27:14,797
تمام عمرم فکر میکردم چیه
می خواستم ایلینوی اسمیت بود،

1563
01:27:14,897 --> 01:27:16,365
اما این چند مورد آخر
روزها آموزش داده اند

1564
01:27:16,465 --> 01:27:18,567
برای من یک درس مهم

1565
01:27:18,667 --> 01:27:22,971
ارنست، تو هم همینطور
وحشی و ماجراجویی برای من

1566
01:27:23,071 --> 01:27:25,073
و به همین دلیل است
تصمیم گرفتم نیاز دارم

1567
01:27:25,173 --> 01:27:29,144
کسی مثل تاد لافسکی

1568
01:27:29,244 --> 01:27:31,780
او دفتردار است
فروشگاه نیروی دریایی ارتش ویلسون.

1569
01:27:31,880 --> 01:27:33,449
می دانید، او یک پسر محلی است.

1570
01:27:33,549 --> 01:27:35,150
پاهایش را روی زمین گذاشته است.

1571
01:27:35,250 --> 01:27:38,120
او فقط یک schmo معمولی است.

1572
01:27:38,220 --> 01:27:41,156
 اما فکر کردم تو گفتی
فقط یک schmo معمولی بود

1573
01:27:41,256 --> 01:27:43,492
 ارنست پی ورل،
هرگز به کسی اجازه نده

1574
01:27:43,592 --> 01:27:45,260
شما را یک schmo معمولی می نامند.

1575
01:27:45,361 --> 01:27:47,996
زیرا شما یک schmo پویا هستید.

1576
01:27:51,800 --> 01:27:55,270
 خب من--

1577
01:27:55,371 --> 01:27:58,607
من آنجا را حس کردم
ممکن است مشکل باشد

1578
01:27:58,707 --> 01:28:00,208
شاید، من یک بودم
کمی بیش از حد دنیوی

1579
01:28:00,309 --> 01:28:05,781
برای شما نیز کمی
قاره ای، کمی بیش از حد وحشی،

1580
01:28:05,881 --> 01:28:07,049
شاید

1581
01:28:07,149 --> 01:28:07,983
 خداحافظ ارنست

1582
01:28:08,083 --> 01:28:09,685
 خداحافظ رنه

1583
01:28:09,785 --> 01:28:14,890
آره، بچه هایی مثل من، مجبوریم
سعی کن در جاده تنهایی سفر کنی

1584
01:28:14,990 --> 01:28:21,564
یک شورشی، یک گرگ تنها که می رود
دنباله ای از قلب های شکسته

1585
01:28:21,664 --> 01:28:22,865
پشت سر من

1586
01:28:22,965 --> 01:28:25,267
آره رنه

1587
01:28:25,368 --> 01:28:28,203
وقت آن است که
سرکش جاده باز

1588
01:28:28,303 --> 01:28:34,076
تا دوباره به سمت او حرکت کند
تلاش برای ماجراجویی بالا

1589
01:28:34,176 --> 01:28:36,178
یه جای دیگه عزیزم

1590
01:28:36,278 --> 01:28:39,181
یه وقت دیگه

1591
01:28:39,281 --> 01:28:40,683
[ترک خوردن تخم مرغ]

1592
01:28:42,885 --> 01:28:45,187
اوه هو هو

1593
01:28:45,287 --> 01:28:46,088
اوه

1594
01:28:46,188 --> 01:28:46,989
اوه

1595
01:28:50,993 --> 01:28:54,530
[پخش موسیقی]